New International Reader's Version

Psalm 75

Psalm 75

For the director of music. A psalm of Asaph. A song to the tune of “Do Not Destroy.”

God, we praise you.
    We praise you because you are near to us.
    People talk about the wonderful things you have done.

You say, “I choose the appointed time to judge people.
    And I judge them fairly.
When the earth and all its people tremble,
    I keep everything from falling to pieces.
To the proud I say, ‘Don’t brag anymore.’
    To sinners I say, ‘Don’t show off your power.
Don’t show it off against me.
    Don’t talk back to me.’ ”

No one from east or west or north or south
    can judge themselves.
God is the one who judges.
    He says to one person, “You are guilty.”
    To another he says, “You are not guilty.”
In the hand of the Lord is a cup.
    It is full of wine mixed with spices.
    It is the wine of his anger.
He pours it out. All the evil people on earth
    drink it down to the very last drop.

I will speak about this forever.
    I will sing praise to the God of Jacob.
10 God says, “I will destroy the power of all sinful people.
    But I will make godly people more powerful.”

Japanese Living Bible

詩篇 75

1神よ。心から感謝します。
このすばらしい奇跡の数々は、
私たちをお心にかけてくださっていた証拠です。

すると、主の御声がしました。
「そうだ、その時がくれば、悪者には罰を下そう。
地が揺れ動き、人々が大混乱に巻き込まれても、
地の柱は揺るがない。
それは、わたしが据えつけたものだからだ。

わたしは思い上がった者に、謙遜になるよう警告した。
悪者には、横柄な態度を捨て、
強情で高慢な生き方もやめよと言った。」
6-7 神のお力添えがあってこそ、
誉れも権力も手にすることができるのです。
神は、思いのままに人を栄えさせたり、
低くさせたりなさいます。
主の手には、熟成した白ぶどう酒のグラスがあり、
このさばきの杯を、悪者たちは
最後の一滴まで飲みほさなければなりません。

一方、私は、神を永久にほめたたえます。
10 神は、「悪者の力は打ち砕こう。
しかし、正しい者の力は増し加えよう」と言われます。