Psalm 71
1Lord, I have gone to you for safety.
Let me never be put to shame.
2You do what is right, so save me and help me.
Pay attention to me and save me.
3Be my rock of safety
that I can always go to.
Give the command to save me.
You are my rock and my fort.
4My God, save me from the power of sinners.
Save me from the hands of those who are mean and evil.
5You are the King and the Lord. You have always been my hope.
I have trusted in you ever since I was young.
6From the time I was born I have depended on you.
You brought me out of my mother’s body.
I will praise you forever.
7To many people I am an example of how much you care.
You are my strong place of safety.
8My mouth is filled with praise for you.
All day long I will talk about your glory.
9Don’t push me away when I’m old.
Don’t desert me when my strength is gone.
10My enemies speak against me.
Those who want to kill me get together and make evil plans.
11They say, “God has deserted him.
Go after him and grab him.
No one will save him.”
12God, don’t be far away from me.
My God, come quickly and help me.
13May those who bring charges against me die in shame.
May those who want to harm me
be covered with shame and dishonor.
14But I will always have hope.
I will praise you more and more.
15I will tell other people about all the good things you have done.
All day long I will talk about how you have saved your people.
But there’s no way I could say how many times you’ve done this.
16Lord and King, I will come and announce your mighty acts.
I will announce all the good things that you alone do.
17God, ever since I was young you have taught me.
To this very day I tell about your wonderful acts.
18God, don’t leave me
even when I’m old and have gray hair.
Let me live to tell my children about your power.
Let me tell all of them about your mighty acts.
19God, your saving acts reach to the skies.
You have done great things.
God, who is like you?
20You have sent many bitter troubles my way.
But you will give me new life.
Even if I’m almost in the grave,
you will bring me back.
21You will honor me more and more.
You will comfort me once again.
22My God, I will use the harp to praise you
because you are always faithful.
Holy One of Israel,
I will use the lyre to sing praise to you.
23My lips will shout with joy
when I sing praise to you.
You have saved me.
24All day long my tongue will say
that you have done what is right.
Those who wanted to harm me have been put to shame.
They have not been honored.
노인의 기도
1여호와여, 주는
나의 피난처이십니다.
내가 수치를 당하지 않게 하소서.
2주는 의로우신 분이십니다.
나를 도우시고 구하소서.
주의 귀를 나에게 기울이셔서
나를 구원하소서.
3주는 항상 내가 안전하게
피할 수 있는 바위가 되소서.
주께서 나를
구원하라고 명령하셨으니
주는 나의 반석이시며
나의 피난처이십니다.
4나의 하나님이시여,
악하고 잔인한 자들의 손에서
나를 구하소서.
5여호와여, 주는 나의 희망이시며
내가 어려서부터
의지해 온 분이십니다.
6주는 내가 태어날 때부터
나를 붙들어 주셨고
나를 어머니 뱃속에서
나오게 하셨으므로
내가 항상 주를 찬양하겠습니다.
7주께서 나의 든든한
피난처가 되셨으므로
내가 많은 사람들에게
경이적인 존재가 되었습니다.
8그래서 내가 종일 주를 찬양하며
주의 영광을 선포합니다.
9이제 나는 늙었습니다.
나를 버리지 마소서.
이제 내 힘이 쇠약합니다.
나를 떠나지 마소서.
10내 원수들이 나를 헐뜯고
나를 죽이려고 공모하며 말합니다.
11“하나님이 저를 버리셨다!
추격해서 잡아라.
이제는 저를 구할 자가 없다!”
12하나님이시여,
나를 멀리하지 마소서.
나의 하나님이시여,
속히 와서 나를 도우소서.
13나를 대적하는 자들이
수치를 당하고 망하게 하시며
나를 해하려고 하는 자들이
모욕과 망신을 당하게 하소서.
14나는 항상 희망을 가지고
더욱더 주를 찬양하겠습니다.
15내가 측량할 수 없는
주의 의와 구원을
내 입으로 종일 전하겠습니다.
16주 여호와여,
내가 주의 능력을 찬양하며
주의 의로우심만을
선포하겠습니다.
17하나님이시여, 주께서 나를
어려서부터 가르치셨으므로
내가 지금까지 주께서 행하신
놀라운 일을 전하고 있습니다.
18하나님이시여, 이제 내가 늙어
백발이 되었습니다.
나를 버리지 마소서.
내가 주의 힘과 능력을
오는 모든 세대에 전할 때까지
나를 버리지 마소서.
19하나님이시여, 주의 의가
하늘에까지 미칩니다.
주께서 큰 일을 행하셨습니다.
주와 같은 신이 어디 있겠습니까?
20주는 나에게 많은 시련과 고통을
주셨지만 나를 다시 살리시고
나를 땅 깊은 곳에서
끌어올리실 것입니다.
21주여, 나를 전보다
더 위대하게 하시고
나를 다시 위로하소서.
22나의 하나님이시여,
내가 주의 성실하심에 대하여
비파로 주를 찬양하겠습니다.
이스라엘의 거룩하신 분이시여,
내가 수금으로 주를
찬양하겠습니다.
23내가 주를 찬양할 때에 기뻐 외치며
주께서 나를 구원하신 일에 대하여
진심으로 찬양하겠습니다.
24나를 해치려던 자들이
수치와 망신을 당하였으므로
내가 하루 종일
주의 의를 말하겠습니다.
