New International Reader's Version

Psalm 68

Psalm 68

For the director of music. A psalm of David. A song.

May God rise up and scatter his enemies.
    May they turn and run away from him.
    May you, God, blow them away like smoke.
As fire melts wax,
    so may God destroy sinful people.
But may those who do what is right be glad
    and filled with joy when they are with him.
    May they be happy and joyful.

Sing to God, sing praise to his name.
    Lift up a song to the God who rides on the clouds.
    Be glad when you are with him.
    His name is the Lord.
God is in his holy temple.
    He is a father to children whose fathers have died.
    He takes care of women whose husbands have died.
God gives lonely people a family.
    He sets prisoners free, and they go out singing.
But those who refuse to obey him
    live in a land that is baked by the sun.

God, you led your people out.
    You marched through the desert.
The ground shook
    when you, the God of Sinai, appeared.
The heavens poured down rain
    when you, the God of Israel, appeared.
God, you gave us plenty of rain.
    You renewed your worn-out land.
10 God, your people made their homes in it.
    From all your riches, you provided for those who were poor.

11 The Lord gives the message.
    The women who make it known are a huge group.
12 They said, “Kings and armies are running away.
    The women at home are dividing up
    the things the army took from their enemies.
13 Even while the soldiers sleep near the sheep pens,
    God wins the battle for them.
He gives the enemy’s silver and gold
    to Israel, his dove.”
14 The Mighty One has scattered the kings around the land.
    It was like snow falling on Mount Zalmon.

15 Mount Bashan is a majestic mountain.
    Mount Bashan is a very rocky mountain.
16 Why are you jealous of Mount Zion, you rocky mountain?
    That’s where God chooses to rule.
    That’s where the Lord himself will live forever.
17 God has come with tens of thousands of his chariots.
    He has come with thousands and thousands of them.
The Lord has come from Mount Sinai.
    He has entered his holy place.
18 When he went up to his place on high,
    he took many prisoners.
He received gifts from people,
    even from those who refused to obey him.
    The Lord God went up to live on Mount Zion.

19 Give praise to the Lord. Give praise to God our Savior.
    He carries our heavy loads day after day.
20 Our God is a God who saves.
    He is the King and the Lord. He saves us from death.

21 God will certainly smash the heads of his enemies.
    He will break the hairy heads of those who keep on sinning.
22 The Lord says, “I will bring your enemies from Bashan.
    I will bring them up from the bottom of the sea.
23 Then your feet can wade in their blood.
    The tongues of your dogs can lick up all the blood they want.”

24 God, those who worship you come marching into view.
    My God and King, those who follow you have entered the sacred tent.
25 The singers are walking in front.
    Next come the musicians.
    Young women playing tambourines are with them.
26 The leaders sing, “Praise God among all those who worship him.
    Praise the Lord in the community of Israel.”
27 The little tribe of Benjamin leads the worshipers.
    Next comes the great crowd of Judah’s princes.
    Then come the princes of Zebulun and the princes of Naphtali.

28 God, show us your power.
    Show us your strength.
    God, do as you have done before.
29 Do it from your temple at Jerusalem,
    where kings will bring you gifts.
30 Give a strong warning to Egypt, that beast among the tall grass.
    It is like a herd of bulls among the calves.
May that beast bow down before you with gifts of silver.
    Scatter the nations who like to make war.
31 Messengers will come from Egypt.
    The people of Cush will be quick to bring gifts to you.

32 Sing to God, you kingdoms of the earth.
    Sing praise to the Lord.
33 He rides across the highest places in heaven.
He rides across the ancient skies above.
    He thunders with his mighty voice.
34 Tell how powerful God is.
    He rules as king over Israel.
    The skies show how powerful he is.
35 How wonderful is God in his holy place!
    The God of Israel gives power and strength to his people.

Give praise to God!

O Livro

Salmos 68

Salmo e Cântico de David.

Para o director do coro.

1Levanta-te, ó Deus,
    e dispersa todos os teus inimigos.
E hão-de fugir de ti todos os que te aborrecem.
Assim como o fumo se vai, diante do vento,
    assim os porás tu em fuga.
Como a cera se derrete ao fogo,
    assim morram os que te rejeitam.

Mas que se encham de alegria os que amam a tua justiça;
    que sejam felizes, e as suas vidas gozem de contentamento.
Cantem para Deus,
    cantem louvores pelo grande nome que tem.
Louvem aquele que anda sobre os altos céus.
O seu nome é Jeová. Rejubilem na sua presença.
Ele é pai dos órfãos.
É quem defende o direito das que são viúvas,
    porque é santo.
Ele faz com que o que vive só e isolado tenha uma família.
Liberta os presos das cadeias.
Mas os que se revoltam contra Deus
    viverão em crise e com necessidade.

7/8 Ó Deus, quando guiavas o teu povo através do deserto,
    a terra tremeu e os céus foram sacudidos.
Até o Monte Sinai tremeu diante de ti, o Deus de Israel.
Enviaste abundantemente a chuva sobre a terra.
Refrescaste aquela terra cansada, gasta.
10 Nela morava o rebanho do teu povo.
Deste àquele pobre povo uma pátria. Foste bom para ele.

11 O Senhor falou.
O inimigo fugiu e foi grande o número
    daqueles que vieram anunciar a feliz notícia de que:
12 “Os exércitos inimigos e os seus chefes fugiram”.
Agora, até as mulheres de toda a parte de Israel
    repartem os despojos de guerra.
13 Ainda que tenham sido até então como simples e humildes ovelhas,
    deitadas nos seus currais,
    tornaram-se belas como as asas duma pomba,
    assim cobertas com todas aquelas jóias e aquele ouro que ganharam.
14 Quando Deus, poderoso, ali espalhou os chefes inimigos,
    foi como flocos de neve derretendo-se nos campos de Salmon.

15 O Monte Sião, o monte de Deus, é bem mais importante
    que a própria montanha de Basã.
16 Ó cordilheira magnífica, com tantos cimos imponentes!
Pois o monte de Deus foi o lugar que ele escolheu
    para morar para sempre.
17 Rodeado de inúmeros carros de guerra,
    o Senhor está ali no meio deles,
    tal como estava também em Sinai, morando na sua santa habitação.
18 Tu subiste às alturas,
    levando muitos cativos atrás de ti.
Recebeste presentes pelos homens,
    até por aqueles que foram rebeldes,
    para que pudesses habitar entre eles, Senhor Deus.

19 Bendito seja o Senhor,
    que de dia em dia nos enche de benefícios
    e nos dá a sua salvação.
20 Ele nos salva, o Senhor Jeová,
    porque tem domínio sobre a morte.

21 Contudo, esmagará a cabeça dos seus inimigos,
    o crânio cabeludo desses
    que teimam em andar nos seus caminhos de pecado.
22 O Senhor disse que faria voltar os seus inimigos
    das encostas rochosas do monte Hermon, onde se escondem,
    e até dos fundos dos mares.
23 O povo de Deus precisa de destruí-los.
Pisarão o sangue deles,
    e os cães os devorarão.

24 Eles viram o teu cortejo, ó Deus,
    movimentando-se em direcção do teu santuário:
25 os cantores na frente, os músicos atrás,
    e no meio, meninas tocando pandeiretas.
26 “Que todo o povo de Deus louve o Senhor,
    que é a fonte de Israel!”
27 A pequena tribo de Benjamim abre o caminho.
Depois vêm os chefes de Judá
    com todo o conjunto dos seus anciãos;
    logo atrás os chefes de Zebulão e Naftali.

28 O teu Deus decidiu que fosses forte.
Mostra a tua força, ó Deus,
    tu que já fizeste coisas tão poderosas em nosso favor.
29 Os reis estão a trazer presentes ao teu templo em Jerusalém,
    porque o apreciam muito.
30 Repreende os nossos inimigos, Senhor,
    porque são como feras,
    são como manadas imensas de touros,
    todos esses povos que têm prazer na guerra.
Traze-os submissos com os seus tributos na mão.

31 O Egipto enviará embaixadores.
A Etiópia estenderá as suas mãos em adoração a Deus.
32/33 Cantem ao Senhor, ó nações da terra,
    cantem louvores ao Senhor,
    àquele que lá está em cima, nos altíssimos céus,
    desde a antiguidade sem fim,
    e cuja poderosa voz brada intensamente.
34 O poder pertence a Deus.
A sua majestade se exerce sobre Israel.
A sua força vem lá dos céus.
35 Ó Deus, quão admirável és tu no teu santuário.
És quem dá o poder e a força ao teu povo Israel.
Bendito seja Deus!