Psalm 66
For the director of music. A song. A psalm.
1Shout to God for joy, everyone on earth!
2Sing about the glory of his name!
Give him glorious praise!
3Say to God, “What wonderful things you do!
Your power is so great
that your enemies bow down to you in fear.
4Everyone on earth bows down to you.
They sing praise to you.
They sing the praises of your name.”
5Come and see what God has done.
See what wonderful things he has done for people!
6He turned the Red Sea into dry land.
The people of Israel passed through the waters on foot.
Come, let us be full of joy because of what he did.
7He rules by his power forever.
His eyes watch the nations.
Let no one who refuses to obey him rise up against him.
8Praise our God, all you nations.
Let the sound of the praise you give him be heard.
9He has kept us alive.
He has kept our feet from slipping.
10God, you have tested us.
You put us through fire to make us like silver.
11You put us in prison.
You placed heavy loads on our backs.
12You let our enemies ride their chariots over our heads.
We went through fire and water.
But you brought us to a place
where we have everything we need.
13I will come to your temple with burnt offerings.
I will keep my promises to you.
14I made them with my lips.
My mouth spoke them when I was in trouble.
15I will sacrifice fat animals to you as burnt offerings.
I will offer rams, bulls and goats to you.
16Come and hear, all you who have respect for God.
Let me tell you what he has done for me.
17I cried out to him with my mouth.
I praised him with my tongue.
18If I had enjoyed having sin in my heart,
the Lord would not have listened.
19But God has surely listened.
He has heard my prayer.
20Give praise to God.
He has accepted my prayer.
He has not held back his love from me.
Salmo 6666 Salmo 66 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David para sa direktor ng mga mang-aawit.
Papuri at Pasasalamat
1Kayong mga tao sa buong mundo,
isigaw ninyo ang inyong papuri sa Dios nang may kagalakan.
2Umawit kayo ng mga papuri para sa kanya.
Parangalan ninyo siya sa pamamagitan ng inyong mga awit.
3Sabihin ninyo sa kanya,
“O Dios, kahanga-hanga ang inyong mga gawa!
Dahil sa inyong dakilang kapangyarihan,
luluhod ang inyong mga kaaway sa takot.
4Ang lahat ng tao sa buong mundo ay sasamba sa inyo
na may awit ng papuri.”
5Halikayo at tingnan ang kahanga-hangang ginawa ng Dios para sa mga tao.
6Pinatuyo niya ang dagat;
tinawid ito ng ating mga ninuno na naglalakad.
Tayoʼy mangagalak sa kanyang mga ginawa.
7Maghahari ang Dios ng walang hanggan
sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihan.
Mga bansaʼy kanyang pinagmamasdan,
kaya ang mga sumusuway sa kanya
ay hindi dapat magmalaki sa kanilang sarili.
8Kayong mga tao, purihin ninyo ang Dios!
Iparinig ninyo sa lahat ang inyong papuri.
9Iningatan niya ang ating buhay
at hindi niya hinayaang tayoʼy madapa.
10O Dios, tunay ngang binigyan nʼyo kami ng pagsubok,
na tulad ng apoy na nagpapadalisay sa pilak.
11Hinayaan nʼyo kaming mahuli sa bitag
at pinagpasan nʼyo kami ng mabigat na dalahin.
12Pinabayaan nʼyo ang aming mga kaaway na tapakan kami sa ulo;
parang dumaan kami sa apoy at lumusong sa baha.
Ngunit dinala nʼyo kami sa lugar ng kasaganaan.
13Mag-aalay ako sa inyong templo ng mga handog na sinusunog66:13 handog na sinusunog: Tingnan ang kahulugan nito sa Lev. 1:3.
upang tuparin ko ang aking mga ipinangako sa inyo,
14mga pangakong sinabi ko noong akoʼy nasa gitna ng kaguluhan.
15Mag-aalay ako sa inyo ng matatabang hayop bilang handog na sinusunog,
katulad ng mga tupa, toro at mga kambing.
16Halikayo at makinig, kayong lahat na may takot sa Dios.
Sasabihin ko sa inyo ang mga ginawa niya sa akin.
17Humingi ako sa kanya ng tulong habang nagpupuri.
18Kung hindi ko ipinahayag sa Panginoon ang aking mga kasalanan,
hindi niya sana ako pakikinggan.
19Ngunit tunay na pinakinggan ako ng Dios at ang dalangin koʼy kanyang sinagot.
20Purihin ang Dios, na hindi tumanggi sa aking panalangin,
at hindi nagkait ng kanyang tapat na pag-ibig sa akin.
