Psalm 62
For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David.
1It is surely true that I find my rest in God.
He is the God who saves me.
2It is surely true that he is my rock. He is the God who saves me.
He is like a fort to me. I will always be secure.
3How long will you enemies attack me?
Will all of you throw me down?
I’m like a leaning wall.
I’m like a fence about to fall.
4Surely my enemies only want to pull me down
from my place of honor.
They take delight in telling lies.
They bless me with what they say.
But in their hearts they ask for bad things to happen to me.
5Yes, I must find my rest in God.
He is the God who gives me hope.
6It is surely true that he is my rock and the God who saves me.
He is like a fort to me, so I will always be secure.
7I depend on God to save me and to honor me.
He is my mighty rock and my place of safety.
8Trust in him at all times, you people.
Tell him all your troubles.
God is our place of safety.
9Surely ordinary people are only a breath.
Important people are not what they seem to be.
If they were weighed on a scale, they wouldn’t amount to anything.
Together they are only a breath.
10Don’t trust in money you have taken from others.
Don’t put false hope in things you have stolen.
Even if your riches grow,
don’t put your trust in them.
11God, I have heard you say two things.
One is that power belongs to you, God.
12The other is that your love, Lord, never ends.
You will reward everyone
in keeping with what they have done.
Kwĩhoka Ngai arĩ o We Wiki
Thaburi ya Daudi
1Ngoro yakwa yetagĩrĩra Ngai o we wiki;
ũhonokio wakwa uumaga harĩ we.
262:2 Thaam 15:2; Ayub 29:18O we wiki nĩwe rwaro rwakwa rwa ihiga na ũhonokio wakwa;
nĩwe kĩirigo gĩakwa kĩa hinya, ndirĩ hĩndĩ ngenyenyeka.
362:3 Isa 30:13Nĩ nginya rĩ mũgũtũũra mũtharĩkagĩra mũndũ?
Mwamũũraga inyuothe, taarĩ rũthingo rũinamu
kana rũirigo rũrenda kũgũa?
462:4 Thab 28:3Nĩmatuĩte itua mamweherie ũnene-inĩ wake;
makenagio nĩ maheeni.
Marathimanaga na tũnua twao,
no ngoro-inĩ ciao makarumana.
5Wee ngoro yakwa, etha ũhurũko harĩ Ngai o we wiki,
kĩĩrĩgĩrĩro gĩakwa kĩrĩ harĩ we.
6O we wiki nĩwe rwaro rwakwa rwa ihiga na ũhonokio wakwa;
nĩwe kĩirigo gĩakwa kĩa hinya ndirĩ hĩndĩ ngenyenyeka.
7Ũhonokio wakwa na gĩtĩĩo gĩakwa ciumaga kũrĩ Ngai;
nĩwe rwaro rwakwa rwa ihiga rũrĩ hinya, na rĩũrĩro rĩakwa.
862:8 1Sam 1:15; Isa 26:4Inyuĩ andũ aya, mwĩhokagei o we hĩndĩ ciothe;
itũrũragai ngoro cianyu harĩ we,
nĩgũkorwo Ngai nĩwe rĩũrĩro riitũ.
962:9 Ayub 7:7; Isa 40:15Andũ arĩa matarĩ igweta no mĩhũmũ tu,
na arĩa marĩ igweta no maheeni tu;
mangĩthimwo na ratiri-rĩ, o no kĩndũ gĩa tũhũ;
othe marĩ hamwe no mĩhũmũ mĩtheri.
1062:10 1Tim 6:17; Math 19:23-24Mũtikehoke ũtunyani
kana mwĩtĩĩe na indo cia kũiya;
o na ũtonga wanyu ũngĩingĩha-rĩ,
mũtikawĩhoke.
11Harĩ ũndũ ũmwe Ngai oigĩte,
o na nĩ maũndũ meerĩ njiguĩte:
atĩ Wee Ngai, nĩ ũrĩ hinya,
1262:12 Math 16:27; 1Akor 3:8na atĩ Wee Mwathani, ũrĩ mwendani.
Ti-itherũ nĩũkarĩha o mũndũ
kũringana na wĩra wake.
