New International Reader's Version

Psalm 62

Psalm 62

For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David.

It is surely true that I find my rest in God.
    He is the God who saves me.
It is surely true that he is my rock. He is the God who saves me.
    He is like a fort to me. I will always be secure.

How long will you enemies attack me?
    Will all of you throw me down?
I’m like a leaning wall.
    I’m like a fence about to fall.
Surely my enemies only want to pull me down
    from my place of honor.
    They take delight in telling lies.
They bless me with what they say.
    But in their hearts they ask for bad things to happen to me.

Yes, I must find my rest in God.
    He is the God who gives me hope.
It is surely true that he is my rock and the God who saves me.
    He is like a fort to me, so I will always be secure.
I depend on God to save me and to honor me.
    He is my mighty rock and my place of safety.
Trust in him at all times, you people.
    Tell him all your troubles.
    God is our place of safety.

Surely ordinary people are only a breath.
    Important people are not what they seem to be.
If they were weighed on a scale, they wouldn’t amount to anything.
    Together they are only a breath.
10 Don’t trust in money you have taken from others.
    Don’t put false hope in things you have stolen.
Even if your riches grow,
    don’t put your trust in them.

11 God, I have heard you say two things.
    One is that power belongs to you, God.
12     The other is that your love, Lord, never ends.
You will reward everyone
    in keeping with what they have done.

Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом»

Заб 62

1Песнь Давуда, когда он был в Иудейской пустыне.[a]

Аллах, Ты – мой Бог!
    Тебя с ранней зари я ищу.
Душа моя жаждет Тебя,
    тело моё по Тебе томится
в краю сухом и бесплодном,
    где нет воды.

Я смотрел на Тебя в святилище
    и видел силу Твою и славу.
Уста мои будут славить Тебя,
    потому что Твоя милость лучше жизни.
Прославлю Тебя, пока я жив,
    и руки во имя Твоё вознесу.
Словно лучшими яствами душа моя насыщается,
    и уста Тебя славят радостно,
когда вспоминаю Тебя на ложе своём
    и думаю в час ночной о Тебе,
потому что Ты – моя помощь,
    и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.
Душа моя льнёт к тебе;
    Ты правой рукой поддерживаешь меня.

10 Те, кто желает моей смерти,
    сойдут в нижний мир.
11 От меча падут они,
    став добычей шакалов.

12 Царь же возликует об Аллахе,
    и все, кто клянётся Аллахом, восхвалят Его,
    а уста лжецов умолкнут.

Notas al pie

  1. 62:1 См. 1 Цар. 23–24; 2 Цар. 15:13–17:29.