Psalm 60
For the director of music. For teaching. A miktam of David when he fought against Aram Naharaim and Aram Zobah. That was when Joab returned and struck down 12,000 people from Edom in the Valley of Salt. To the tune of “The Lily of the Covenant.”
1God, you have turned away from us. You have attacked us.
You have been angry. Now turn back to us!
2You have shaken the land and torn it open.
Fix its cracks, because it is falling apart.
3You have shown your people hard times.
You have made us drink the wine of your anger.
Now we can’t even walk straight.
4But you lead into battle those who have respect for you.
You give them a flag to wave against the enemy’s weapons.
5Save us and help us by your power.
Do this so that those you love may be saved.
6God has spoken from his temple.
He has said, “I will win the battle.
Then I will divide up the land around Shechem.
I will divide up the Valley of Sukkoth.
7Gilead belongs to me.
So does the land of Manasseh.
Ephraim is the strongest tribe.
It is like a helmet for my head.
Judah is the royal tribe.
It is like a ruler’s scepter.
8Moab serves me like one who washes my feet.
I toss my sandal on Edom to show that I own it.
I shout to Philistia that I have won the battle.”
9Who will bring me to the city that has high walls around it?
Who will lead me to the land of Edom?
10God, isn’t it you, even though you have now turned away from us?
Isn’t it you, even though you don’t lead our armies into battle anymore?
11Help us against our enemies.
The help people give doesn’t amount to anything.
12With your help we will win the battle.
You will walk all over our enemies.
Salmo 6060 Salmo 60 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David pagkatapos ng kanyang pakikipaglaban sa mga taga-Aram Naharaim at sa mga taga-Aram Zoba at pag-uwi ni Joab mula sa pakikipaglaban at pagpatay sa 12,000 Edomita sa lambak na tinatawag na Asin. Ituro ang awit na ito. Sa direktor ng mga mang-aawit: Awitin ito sa tono ng “Liryo para sa pagpapatibay ng Kasunduan.”
Panalangin para Tulungan ng Dios
1O Dios, itinakwil nʼyo kami at pinabayaang malupig.
Nagalit kayo sa amin ngunit ngayon, manumbalik sana ang inyong kabutihan.
2Niyanig nʼyo ang kalupaan at pinagbitak-bitak,
ngunit nakikiusap ako na ayusin nʼyo po dahil babagsak na ito.
3Kami na mga mamamayan nʼyo ay labis-labis nʼyong pinahirapan.
Para nʼyo kaming nilasing sa alak, sumusuray-suray.
4Ngunit, para sa aming mga may takot sa inyo, nagtaas kayo ng bandila bilang palatandaan
ng aming pagtitipon sa oras ng labanan.
5Iligtas nʼyo kami sa pamamagitan ng inyong kapangyarihan.
Pakinggan nʼyo kami,
upang kaming mga iniibig nʼyo ay maligtas.
6O Dios, sinabi nʼyo roon sa inyong templo,
“Magtatagumpay ako! Hahatiin ko ang Shekem at ang kapatagan ng Sucot
para ipamigay sa aking mga mamamayan.
7Sa akin ang Gilead at Manase,
ang Efraim ay gagawin kong tanggulan60:7 tanggulan: sa literal, helmet.
at ang Juda ang aking tagapamahala.60:7 tagapamahala: sa literal, setro ng hari.
8Ang Moab ang aking utusan60:8 utusan: sa literal, planggana na panghugas ng mukha, kamay, at paa. at ang Edom ay sa akin din.60:8 sa akin din: o, aking alipin. Sa literal, tapunan ko ng aking sandalyas.
Sisigaw ako ng tagumpay laban sa mga Filisteo.”
9Sinong magdadala sa akin sa Edom
at sa bayan nito na napapalibutan ng pader?
10Sino na ang makakatulong, O Dios, ngayong itinakwil nʼyo na kami?
Ni hindi na nga kayo sumasama sa aming mga kawal.
11Tulungan nʼyo kami laban sa aming mga kaaway,
dahil ang tulong ng tao ay walang kabuluhan.
12Sa tulong nʼyo, O Dios,
kami ay magtatagumpay
dahil tatalunin nʼyo ang aming mga kaaway.
