Psalm 54
For the director of music. To be played on stringed instruments. A maskil of David when the men from Ziph had gone to Saul. They had said, “Isn’t David hiding among us?”
1God, save me by your power.
Set me free by your might.
2God, hear my prayer.
Listen to what I’m saying.
3Enemies who are proud are attacking me.
Mean people are trying to kill me.
They don’t care about God.
4But I know that God helps me.
The Lord is the one who keeps me going.
5My enemies tell lies about me.
Do to them the evil things they planned against me.
God, be faithful and destroy them.
6I will sacrifice an offering to you
just because I choose to.
Lord, I will praise your name
because it is good.
7You have saved me from all my troubles.
With my own eyes I have seen you win the battle over my enemies.
Salmo 54
Salmo didático de David. Sobre instrumentos de corda. Quando os moradores de Zife vieram dizer a Saul que David estaria escondido entre eles. Para o diretor do coro.
1Salva-me, ó Deus, pelo teu nome;
defende-me com o teu poder!
2Ouve a minha oração;
inclina os teus ouvidos ao que vou dizer.
3Gente estranha se levantou contra mim,
gente violenta e cruel que quer tirar-me a vida
e não se preocupa, sequer,
com o que Deus pensa sobre isso. (Pausa)
4Mas Deus me ajuda;
o Senhor é quem sustenta a minha vida.
5Ele anulará o mal dos que andam à espreita,
para darem cabo de mim.
Segundo o que tu próprio prometeste, Senhor,
destrói-os.
6Com alegria trago-te os meus sacrifícios;
louvarei o teu nome, Senhor, porque tu és bom.
7Porque me livraste das minhas aflições
e vi cumprido o meu desejo,
em relação aos meus adversários.
