Psalm 52 – NIRV & NVI-PT

New International Reader’s Version

Psalm 52:1-9

Psalm 52

For the director of music. A maskil of David when Doeg, who was from Edom, had gone to Saul. Doeg had told Saul, “David has gone to the house of Ahimelek.”

1You think you are such a big, strong man!

Why do you brag about the evil things you’ve done?

You are a dishonor to God all the time.

2You plan ways to destroy others.

Your tongue is like a blade that has a sharp edge.

You are always telling lies.

3You love evil instead of good.

You would rather lie than tell the truth.

4You love to harm others with your words, you liar!

5So God will destroy you forever.

He will grab you and pluck you from your tent.

He will remove you from this life.

6Those who do what is right will see it and learn a lesson from it.

They will laugh at you and say,

7“Just look at this fellow!

He didn’t depend on God for his safety.

He put his trust in all his wealth.

He grew strong by destroying others!”

8But I am like a healthy olive tree.

My roots are deep in the house of God.

I trust in your faithful love

for ever and ever.

9I will praise you forever for what you have done.

I will praise you when I’m with your faithful people.

I will put my hope in you because you are good.

Nova Versão Internacional

Salmos 52:1-9

Salmo 52

Para o mestre de música. Poema de Davi, quando o edomita Doegue foi a Saul e lhe contou: “Davi foi à casa de Aimeleque”.

1Por que você se vangloria do mal

e de ultrajar a Deus continuamente?52.1 Ou se a fidelidade de Deus dura para sempre?, ó homem poderoso!

2Sua língua trama destruição;

é como navalha afiada, cheia de engano.

3Você prefere o mal ao bem;

a falsidade, à verdade. Pausa

4Você ama toda palavra maldosa,

ó língua mentirosa!

5Saiba que Deus o arruinará para sempre:

ele o agarrará e o arrancará da sua tenda;

ele o desarraigará da terra dos vivos. Pausa

6Os justos verão isso e temerão;

rirão dele, dizendo:

7“Veja só o homem que rejeitou a Deus como refúgio;

confiou em sua grande riqueza

e buscou refúgio em sua maldade!”

8Mas eu sou como uma oliveira

que floresce na casa de Deus;

confio no amor de Deus

para todo o sempre.

9Para sempre te louvarei pelo que fizeste;

na presença dos teus fiéis proclamarei o teu nome,

porque tu és bom.