Psalm 50
A psalm of Asaph.
1The Mighty One, God, the Lord, speaks.
He calls out to the earth
from the sunrise in the east
to the sunset in the west.
2From Zion, perfect and beautiful,
God’s glory shines out.
3Our God comes, and he won’t be silent.
A burning fire goes ahead of him.
A terrible storm is all around him.
4He calls out to heaven and earth to be his witnesses.
Then he judges his people.
5He says, “Gather this holy people around me.
They made a covenant with me by offering a sacrifice.”
6The heavens announce that what God decides is right.
That’s because he is a God of justice.
7God says, “Listen, my people, and I will speak.
I will be a witness against you, Israel.
I am God, your God.
8I don’t bring charges against you because of your sacrifices.
I don’t bring charges because of the burnt offerings you always bring me.
9I don’t need a bull from your barn.
I don’t need goats from your pens.
10Every animal in the forest already belongs to me.
And so do the cattle on a thousand hills.
11I own every bird in the mountains.
The insects in the fields belong to me.
12If I were hungry, I wouldn’t tell you.
The world belongs to me. And so does everything in it.
13Do I eat the meat of bulls?
Do I drink the blood of goats?
14Bring me thank offerings, because I am your God.
Carry out the promises you made to me, because I am the Most High God.
15Call out to me when trouble comes.
I will save you. And you will honor me.”
16But here is what God says to a sinful person.
“What right do you have to speak the words of my laws?
How dare you speak the words of my covenant!
17You hate my teaching.
You turn your back on what I say.
18When you see a thief, you join him.
You make friends with those who commit adultery.
19You use your mouth to speak evil.
You use your tongue to spread lies.
20You are a witness against your brother.
You always tell lies about your own mother’s son.
21When you did these things, I kept silent.
So you thought I was just like you.
But now I’m going to bring you to court.
I will bring charges against you.
22“You who forget God, think about this.
If you don’t, I will tear you to pieces.
No one will be able to save you.
23People who sacrifice thank offerings to me honor me.
To those who are without blame I will show my power to save.”
진정한 제사
(아삽의 시)
1전능하신 하나님
여호와께서 말씀하시고
해 돋는 데서부터 해 지는 곳까지
온 세상을 부르셨다.
2더할 수 없이 아름다운 시온에서
하나님이 빛을 비추시는구나.
3우리 하나님이 오실 때
잠잠하지 않을 것이니
그 앞에는 맹렬한 불이 있고
그 주변에는
사나운 폭풍이 있으리라.
4하나님이 자기 백성을
심판하시려고
하늘과 땅을 불러
5“나의 신실한 백성을
내 앞에 불러모아라.
그들은 제사로 나와
계약을 맺은 자들이다” 하신다.
6하늘이 하나님의 의를 선포하니
그가 친히 재판장이 되심이라.
7“내 백성아, 들어라.
내가 말하리라.
이스라엘아,
내가 너에 대하여 증거하겠다.
나는 하나님,
곧 너의 하나님이다.
8내가 너의 제물에 대해서는
너를 책망하지 않을 것이니
네가 항상 불로 태워 바치는 번제를
나에게 드리고 있기 때문이다.
9나는 네 외양간의 수소나
네 우리의 숫염소를
필요로 하지 않는다.
10숲속에 있는 모든 동물이
다 내 것이고
목장의 가축이 다 내 것이며
11산의 새들도 다 내 것이고
들에 있는 모든 짐승이
다 내 것이다.
12내가 굶주려도
너에게 말하지 않을 것이니
온 세계와 그 안에 있는 모든 것이
다 내 것임이라.
13내가 수소의 고기를 먹으며
염소의 피를 마시겠느냐?
14내가 참으로 너에게 원하는 것은
진정한 감사와
서약을 지키는 일이다.
15너는 환난 날에 나에게 부르짖어라.
내가 너를 구할 것이니
네가 나를 영화롭게 하리라.”
16그러나 악인에게는
하나님이 이렇게 말씀하신다.
“네가 어째서 내 율법을 말하며
내 계약을 운운하느냐?
17네가 내 훈계를 거절하고
내 말을 무시하며
18도둑을 보면 그를 돕고
간음하는 자들과
함께 어울리는구나.
19네가 언제나 악을 말하고
거짓으로 남을 속이며
20항상 너의 친형제를
헐뜯고 비난하는구나.
21네가 이런 일을 행하여도
내가 침묵을 지켰더니
네가 나를 너와 같은 자로
생각하였다.
그러나 이제 내가 너를 책망하고
네 죄를 하나하나 드러내리라.
22“나를 잊어버린 사람들아,
이제 이 일을 생각하라.
그렇지 않으면 내가 너희를
갈기갈기 찢을 것이니
구할 자 없으리라.
23감사로 제사를 드리는 자가
나를 영화롭게 하나니
자기 행실을 바르게 하는 자에게
내가 구원의 길을 보이리라.”
