Psalm 5
For the director of music. A psalm of David to be played on flutes.
1Lord, listen to my words.
Pay attention when I mourn.
2My King and my God,
hear me when I cry for help.
I pray to you.
3Lord, in the morning you hear my voice.
In the morning I pray to you.
I wait for you in hope.
4For you, God, aren’t happy with anything that is evil.
Those who do what is wrong can’t live where you are.
5Those who are proud can’t stand in front of you.
You hate everyone who does what is evil.
6You destroy those who tell lies.
Lord, you hate murderers and those who cheat others.
7Because of your great love
I can come into your house.
With deep respect I bow down
toward your holy temple.
8Lord, I have many enemies.
Lead me in your right path.
Make your way smooth and straight for me.
9Not a word from their mouths can be trusted.
Their hearts are filled with a desire to hurt others.
Their throats are like open graves.
With their tongues they tell lies.
10God, show that they are guilty.
Let their evil plans bring them down.
Send them away because of their many sins.
They have refused to obey you.
11But let all those who go to you for safety be glad.
Let them always sing for joy.
Spread your cover over them and keep them safe.
Then those who love you will be glad because of you.
12Surely, Lord, you bless those who do what is right.
Like a shield, your loving care keeps them safe.
Psalm 5
Klagan och bön när fienden förföljer
1För körledaren, till flöjtspel.5:1 Grundtextens innebörd är osäker. En psalm av David.
2Herre, lyssna till mina ord,
hör på mina suckar!
3Lyssna på mitt rop, min kung och min Gud!
Jag ber till dig.
4Om morgonen, Herre, hör du min röst,
om morgonen lägger jag fram mina önskningar inför dig och väntar.
5Du är inte en Gud som finner behag i ondskan,
och ingen ond får bo hos dig.
6De högfärdiga består inte inför din blick,
du hatar alla som gör orätt.
7Du utrotar dem som ljuger,
och Herren avskyr de blodtörstiga och falska.
8Men för din stora nåd
får jag komma till ditt tempel.
Jag böjer mig ner i din fruktan,
mot ditt heliga tempel.
9Herre, led mig i din rättfärdighet,
för mina fienders skull,
gör din väg rak framför mig!
10Ingenting av vad de säger är tillförlitligt,
fördärvade är de i sitt innersta.
Deras strupe är en öppen grav,
och hal är deras tunga.
11Gud, förklara dem skyldiga,
och låt deras planer fälla dem!
Driv bort dem för deras många synder,
för de är upproriska mot dig.
12Men låt alla dem glädjas, som tar sin tillflykt till dig!
Låt dem för evigt sjunga av glädje,
för du beskyddar dem.
De som älskar ditt namn
ska fröjdas i dig.
13För du, Herre, välsignar den rättfärdige,
du omger honom med ditt välbehags sköld.
