New International Reader's Version

Psalm 4

Psalm 4

For the director of music. A psalm of David to be played on stringed instruments.

My faithful God,
    answer me when I call out to you.
Give me rest from my trouble.
    Have mercy on me. Hear my prayer.

How long will you people turn my glory into shame?
    How long will you love what will certainly fail you?
    How long will you pray to statues of gods?
Remember that the Lord has set apart his faithful servant for himself.
    The Lord hears me when I call out to him.

Tremble and do not sin.
    When you are in bed,
    look deep down inside yourself and be silent.
Offer to the Lord the sacrifices that godly people offer.
    Trust in him.

Lord, many are asking, “Who will make us successful?”
    Lord, may you do good things for us.
Fill my heart with joy
    when the people have lots of grain and fresh wine.
In peace I will lie down and sleep.
    Lord, you alone keep me safe.

Swedish Contemporary Bible

Psalms 4

Bön, förtröstan

1För körledaren[a], till stränginstrument. En psalm av David.

2Svara mig när jag ropar,

min rättfärdighets Gud.

I mitt trångmål öppnar du vägen för mig.

Var nådig mot mig och hör min bön!

3Ni människor, hur länge ska ni förolämpa min heder,

älska tomhet och söka lögn? Séla

4Ni ska veta att Herren har avskilt den fromme åt sig.

Han hör mig när jag ropar till honom.

5Grips ni av vrede, så synda inte.

Tänk i ert innersta, när ni ligger på er bädd: ”Var stilla.” Séla

6Bär fram rätta offer,

förtrösta på Herren.

7Många frågar: ”Vem kan visa oss något gott?”

Herre, låt ditt ansiktes ljus lysa över oss!

8Du har lagt en större glädje i mitt innersta

än vad de fått av sitt myckna korn och vin.

9Jag lägger mig ner i frid och sover,

för du, Herre, du ensam, låter mig bo i trygghet.

Notas al pie

  1. 4:1 Eller musikledaren, en ofta förekommande benämning i Psaltaren; det hebreiska ordets betydelse är osäker.