Psalm 29 – NIRV & JCB

New International Reader’s Version

Psalm 29:1-11

Psalm 29

A psalm of David.

1Praise the Lord, you angels in heaven.

Praise the Lord for his glory and strength.

2Praise the Lord for the glory that belongs to him.

Worship the Lord because of his beauty and holiness.

3The voice of the Lord is heard over the waters.

The God of glory thunders.

The Lord thunders over the mighty waters.

4The voice of the Lord is powerful.

The voice of the Lord is majestic.

5The voice of the Lord breaks the cedar trees.

The Lord breaks the cedars of Lebanon into pieces.

6He makes the mountains of Lebanon leap like a calf.

He makes Mount Hermon jump like a young wild ox.

7The voice of the Lord strikes

with flashes of lightning.

8The voice of the Lord shakes the desert.

The Lord shakes the Desert of Kadesh.

9The voice of the Lord twists the oak trees.

It strips the forests bare.

And in his temple everyone cries out, “Glory!”

10The Lord on his throne rules over the flood.

The Lord rules from his throne as King forever.

11The Lord gives strength to his people.

The Lord blesses his people with peace.

Japanese Contemporary Bible

詩篇 29:1-11

29

1御使いたちは主をほめたたえなさい。

主の栄光と力をほめたたえなさい。

2まぶしいばかりの御名の栄光を覚えて、

主をほめたたえなさい。

きよい衣を着て主の前に出なさい。

3主の御声は雲間から響きます。

栄光の神は大空に雷鳴をとどろかせます。

4主の声は力強く、威厳に満ちています。

5-6主の声は杉の木をなぎ倒し、

レバノンの巨木を引き裂きます。

また、レバノン山とシルヨン山を揺り動かし、

子牛のように跳びはねさせます。

7主の声は、いなずまを光らせ、とどろき渡ります。

8砂漠にこだまし、カデシュの荒野を揺るがします。

9そして巨大な樫の木を倒します。

また、大風を巻き起こして森を激しくゆさぶり、

丸裸にします。

しかし神の宮では、

「栄光あれ。神に栄光あれ」と、

すべてのものがほめたたえる声がするのです。

10大洪水をもたらして、

全宇宙の支配者であることを示された主は、

引き続きその力を顕示しておられます。

11主はご自分の民に力を与え、

平安をもたらし、祝福を与えてくださいます。