Psalm 27
A psalm of David.
1The Lord is my light, and he saves me.
Why should I fear anyone?
The Lord is my place of safety.
Why should I be afraid?
2My enemies are evil.
They will trip and fall
when they attack me
and try to swallow me up.
3Even if an army attacks me,
my heart will not be afraid.
Even if war breaks out against me,
I will still trust in God.
4I’m asking the Lord for only one thing.
Here is what I want.
I want to live in the house of the Lord
all the days of my life.
I want to look at the beauty of the Lord.
I want to worship him in his temple.
5When I’m in trouble,
he will keep me safe in his house.
He will hide me in the safety of his holy tent.
He will put me on a rock that is very high.
6Then I will win the battle
over my enemies who are all around me.
At his holy tent I will offer my sacrifice with shouts of joy.
I will sing and make music to the Lord.
7Lord, hear my voice when I call out to you.
Treat me with kindness and answer me.
8My heart says, “Seek him!”
Lord, I will seek you.
9Don’t turn your face away from me.
Don’t turn me away because you are angry.
You have helped me.
God my Savior, don’t say no to me.
Don’t desert me.
10My father and mother may desert me,
but the Lord will accept me.
11Lord, teach me your ways.
Lead me along a straight path.
There are many people who treat me badly.
12My enemies want to harm me. So don’t turn me over to them.
Witnesses who tell lies are rising up against me.
They say all sorts of evil things about me.
13Here is something I am still sure of.
I will see the Lord’s goodness
while I’m still alive.
14Wait for the Lord.
Be strong and don’t lose hope.
Wait for the Lord.
Salmo 2727:0 Salmo 27 Ang ulohan sa Hebreo: Sulat ni David.
Pag-ampo nga may Pagdayeg
1Ang Ginoo mao ang akong kahayag, manluluwas, ug tigpanalipod,
busa wala akoy angayng kahadlokan.
2Sa higayon nga sulongon ako sa akong daotang mga kaaway aron patyon,
madagma ug malup-og sila.
3Bisan pa ug libotan ako sa daghang mga sundalo, dili ako mahadlok.
Bisan pa ug maggira, mosalig gihapon ako sa Dios.
4Usa ra ka butang ang akong gipangayo sa Ginoo ug mao gayod kini ang akong gihandom pag-ayo:
nga makapuyo ako sa iyang templo sa tibuok kong kinabuhi,
ug didto makapamalandong ako sa iyang kaayo ug makapangayo sa iyang paggiya.
5Kay sa panahon sa katalagman tagoan niya ako ug panalipdan diha sa iyang templo.
Ipahimutang niya ako sa dapit diin luwas ako sa katalagman.27:5 dapit diin luwas ako sa katalagman: sa literal, sa habog nga bato.
6Busa magmadaogon ako batok sa akong mga kaaway nga nagalibot kanako,
ug maghalad ako sa templo sa Ginoo nga may paghugyaw sa kalipay.
Magaawit ako kaniya!
7Pamatia ako, Ginoo, kon motawag ako kanimo;
kaloy-i ako ug tubaga ang akong pag-ampo.
8Miingon ka nga modangop ako kanimo,
busa midangop ako kanimo, Ginoo.
9Ayaw pagtago gikan kanako.
Ayaw ako isalikway tungod sa imong kasuko kanako, nga imong sulugoon.
Ikaw ang nagtabang kanako, busa ayaw ako pasagdi o isalikway,
O Dios nga akong manluluwas.
10Bisan pa ug isalikway ako sa akong amahan ug inahan,
atimanon mo gihapon ako, Ginoo.
11Tudloi ako sa imong pamaagi.
Tultoli ako sa hustong dalan, tungod kay giatangan ako sa akong mga kaaway.
12Ayaw ako itugyan kanila,
kay gibutang-butangan nila ako sa butang nga wala ko gayod mahimo,
ug gusto nila akong daoton.
13Apan nagatuo ako nga masinati ko ang imong kaayo samtang buhi pa ako.
14Salig kamo sa Ginoo!
Pagpakalig-on kamo ug ayaw pagpakawala ug paglaom.
Salig lang kamo sa Ginoo!
