Psalm 25
A psalm of David.
1In you, Lord my God, I put my trust.
2I trust in you.
Don’t let me be put to shame.
Don’t let my enemies win the battle over me.
3Those who put their hope in you
will never be put to shame.
But those who lie to other people for no reason
will be put to shame.
4Lord, show me your ways.
Teach me how to follow you.
5Guide me in your truth. Teach me.
You are God my Savior.
I put my hope in you all day long.
6Lord, remember your great mercy and love.
You have shown them to your people for a long time.
7Don’t remember the sins I committed when I was young.
Don’t remember how often I refused to obey you.
Remember me because you love me.
Lord, you are good.
8The Lord is honest and good.
He teaches sinners to walk in his ways.
9He shows those who aren’t proud how to do what is right.
He teaches them his ways.
10All the Lord’s ways are loving and faithful
toward those who obey what his covenant commands.
11Lord, be true to your name.
Forgive my sin, even though it is great.
12Who are the people who have respect for the Lord?
God will teach them the ways they should choose.
13Things will always go well for them.
Their children will be given the land.
14The Lord shares his plans with those who have respect for him.
He makes his covenant known to them.
15My eyes always look to the Lord.
He alone can set my feet free from the trap.
16Turn to me and help me.
I am lonely and hurting.
17Take away the troubles of my heart.
Set me free from my great pain.
18Look at how I’m hurting! See how much I suffer!
Take away all my sins.
19Look at how many enemies I have!
See how terrible their hatred is for me!
20Guard my life. Save me.
Don’t let me be put to shame.
I go to you for safety.
21May my honest and good life keep me safe.
Lord, I have put my hope in you.
22God, set Israel free
from all their troubles!
Salmo 2525 Salmo 25 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang Salmo ni David.
Dalangin para Ingatan at Patnubayan
1-2Panginoon kong Dios, sa inyo ako nananalangin at nagtitiwala.
Huwag nʼyo pong hayaan na mapahiya ako
at pagtawanan ng aking mga kaaway dahil sa aking pagkatalo.
3Ang sinumang nagtitiwala sa inyo ay hindi malalagay sa kahihiyan,
ngunit mapapahiya ang mga traydor.
4Ituro nʼyo sa akin, Panginoon, ang tamang pamamaraan,
ang tuwid na daan na dapat kong lakaran.
5Turuan nʼyo akong mamuhay ayon sa katotohanan,
dahil kayo ang Dios na aking tagapagligtas.
Kayo ang lagi kong inaasahan.
6Panginoon, alalahanin nʼyo ang kagandahang-loob at pag-ibig,
na inyong ipinakita mula pa noong una.
7Panginoon, ayon sa inyong kabutihan at pag-ibig,
alalahanin nʼyo ako, pero huwag ang mga kasalanan at pagsuway ko
mula pa noong aking pagkabata.
8Mabuti at matuwid po kayo, Panginoon,
kaya tinuturuan nʼyo ng inyong pamamaraan ang mga makasalanan.
9Pinapatnubayan nʼyo ang mga mapagpakumbaba para gumawa ng tama.
Silaʼy tinuturuan nʼyo ng inyong pamamaraan.
10Lahat ng ginagawa nʼyo ay nagpapakita ng inyong pag-ibig at katapatan sa mga sumusunod sa inyong mga kautusan.
11Panginoon, alang-alang sa inyong kabutihan,25:11 inyong kabutihan: sa literal, inyong pangalan. patawarin nʼyo ako sa napakarami kong kasalanan.
12Ang sinumang may takot sa inyo, Panginoon, ay turuan nʼyo po ng daan na dapat nilang lakaran.
13Mabubuhay sila ng masagana,
at ang kanilang lahi ay patuloy na maninirahan sa lupain na ipinangako ng Dios.
14Panginoon, kayoʼy malapit sa mga taong may takot sa inyo,
at pinapaalala nʼyo sa kanila ang inyong kasunduan.
15Palagi akong umaasa sa inyo, Panginoon,
dahil kayo ang palaging nagliligtas sa akin sa kapahamakan.
16Dinggin nʼyo po ako at inyong kahabagan,
dahil akoʼy nag-iisa at naghihirap.
17Lalong dumarami ang bigat sa aking kalooban.
Hanguin nʼyo ako sa aking mga kalungkutan.
18Tingnan nʼyo ang dinaranas kong mga kahirapan,
at patawarin nʼyo ang lahat kong kasalanan.
19Tingnan nʼyo kung gaano karami ang aking mga kaaway
na galit na galit sa akin.
20Iligtas nʼyo ako, Panginoon! At ingatan ang aking buhay!
Nanganganlong ako sa inyo; huwag nʼyong hayaan na mapahiya ako.
21Dahil namumuhay ako nang matuwid at walang kapintasan, at umaasa sa inyo,
nawaʼy maging ligtas ako.
22O Dios, iligtas nʼyo po ang Israel sa lahat ng kaguluhan.
