Psalm 24
A psalm of David.
1The earth belongs to the Lord. And so does everything in it.
The world belongs to him. And so do all those who live in it.
2He set it firmly on the oceans.
He made it secure on the waters.
3Who can go up to the temple on the mountain of the Lord?
Who can stand in his holy place?
4Anyone who has clean hands and a pure heart.
Anyone who does not trust in the statue of a god.
Anyone who doesn’t use the name of that god when he makes a promise.
5People like that will receive the Lord’s blessing.
When God their Savior hands down his sentence, it will be in their favor.
6The people who look to God are like that.
God of Jacob, they look to you.
7Open wide, you gates.
Open up, you ancient doors.
Then the King of glory will come in.
8Who is the King of glory?
The Lord, who is strong and mighty.
The Lord, who is mighty in battle.
9Open wide, you gates.
Open wide, you ancient doors.
Then the King of glory will come in.
10Who is he, this King of glory?
The Lord who rules over all.
He is the King of glory.
Salmo 2424 Salmo 24 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David.
Ang Dios ang Dakilang Hari
1Ang buong mundo at ang lahat ng naririto ay pag-aari ng Panginoon.
2Itinayo niya ang pundasyon ng mundo sa kailaliman ng dagat.
3Sino ang karapat-dapat umakyat sa bundok ng Panginoon?
At sino ang maaaring tumungtong sa kanyang banal na templo?
4Makatutungtong ang may matuwid na pamumuhay at malinis na puso,
ang hindi sumasamba sa mga dios-diosan,
at ang hindi sumusumpa ng kasinungalingan.
5Pagpapalain siya at ipapawalang-sala ng Panginoon, ang Dios na kanyang Tagapagligtas.
6Iyan ang mga taong makakalapit at sasamba sa Dios ni Jacob.
7Buksan ninyo nang maluwang ang mga lumang pintuan ng templo
upang makapasok ang Haring makapangyarihan!
8Sino ang Haring makapangyarihan?
Siya ang Panginoong malakas at matatag sa pakikipaglaban.
9Buksan ninyo nang maluwang ang mga lumang pintuan ng templo
upang makapasok ang Haring makapangyarihan!
10Sino ang Haring makapangyarihan?
Siya ang Panginoon na pinuno ng hukbo ng kalangitan.
Tunay nga siyang Haring makapangyarihan!
