New International Reader's Version

Psalm 24

Psalm 24

A psalm of David.

The earth belongs to the Lord. And so does everything in it.
    The world belongs to him. And so do all those who live in it.
He set it firmly on the oceans.
    He made it secure on the waters.

Who can go up to the temple on the mountain of the Lord?
    Who can stand in his holy place?
Anyone who has clean hands and a pure heart.
    Anyone who does not trust in the statue of a god.
    Anyone who doesn’t use the name of that god when he makes a promise.
People like that will receive the Lord’s blessing.
    When God their Savior hands down his sentence, it will be in their favor.
The people who look to God are like that.
    God of Jacob, they look to you.

Open wide, you gates.
    Open up, you ancient doors.
    Then the King of glory will come in.
Who is the King of glory?
    The Lord, who is strong and mighty.
    The Lord, who is mighty in battle.
Open wide, you gates.
    Open wide, you ancient doors.
    Then the King of glory will come in.
10 Who is he, this King of glory?
    The Lord who rules over all.
    He is the King of glory.

O Livro

Salmos 24

Salmo de David.

1A Terra e tudo o que nela há pertence ao Senhor!
Todo o mundo é dele,
assim como os seus habitantes!
Foi ele quem a fez surgir do fundo dos mares
e a torna estável no meio das águas.

Quem pode subir até ao monte do Senhor?
Quem pode estar no lugar santo onde ele mora?
Somente aquele cujas mãos estão limpas de maldade
e cujo coração é puro,
que não pratica a mentira nem a desonestidade.

Ele receberá a bênção do Senhor;
terá como recompensa a própria justiça de Deus, o seu Salvador.
Esse é o que te busca;
o que anseia pela tua face, ó Deus de Jacob. (Pausa)

Abram-se, ó portas,
abram-se de par em par, ó entradas eternas,
e passará o Rei da glória.
E quem é esse Rei da glória?
É o Senhor, forte e poderoso,
invencível na batalha.
Abram-se, ó portas,
abram-se de par em par, ó entradas eternas,
e passará o Rei da glória.
10 Quem é este Rei da glória?
O Senhor dos exércitos!
        Ele é o Rei da glória! (Pausa)