New International Reader's Version

Psalm 23

Psalm 23

A psalm of David.

The Lord is my shepherd. He gives me everything I need.
    He lets me lie down in fields of green grass.
He leads me beside quiet waters.
    He gives me new strength.
He guides me in the right paths
    for the honor of his name.
Even though I walk
    through the darkest valley,
I will not be afraid.
    You are with me.
Your shepherd’s rod and staff
    comfort me.

You prepare a feast for me
    right in front of my enemies.
You pour oil on my head.
    My cup runs over.
I am sure that your goodness and love will follow me
    all the days of my life.
And I will live in the house of the Lord
    forever.

Korean Living Bible

시편 23

우리의 목자가 되시는 여호와

(다윗의 시)

1여호와는 나의 목자시니
내가 부족함이 없으리라.
그가 나를 푸른 풀밭에 쉬게 하시고
잔잔한 물가로 인도하시며
내 영혼을 소생시키시고
자기 이름을 위하여
나를 의로운 길로
인도하시는구나.
내가 죽음의
음산한 계곡을 걸어가도
두려워하지 않을 것은
주께서 나와 함께하심이라.
주의 지팡이와
막대기가 나를 지키시니
내가 안심하리라.

주께서 내 원수들이 보는 가운데
나를 위해 잔치를 베푸시고
[a]나를 귀한 손님으로
맞아 주셨으니
내 잔이 넘치는구나.
주의 선하심과 한결같은 사랑이
평생에 나를 따를 것이니
내가 여호와의 집에서
영원히 살리라.

Notas al pie

  1. 23:5 또는 ‘기름으로 내 머리에 바르셨으니’