New International Reader's Version

Psalm 17

Psalm 17

A prayer of David.

Lord, hear me, because I ask for what is right.
    Listen to my cry for help.
Hear my prayer.
    It doesn’t come from lips that tell lies.
When you hand down your sentence, may it be in my favor.
    May your eyes see what is right.

Look deep down into my heart.
    Study me carefully at night and test me.
    You won’t find anything wrong.
I have planned nothing evil.
    My mouth has not said sinful things.
Though evil people tried to pay me to do wrong,
    I have not done what they wanted.
Instead I have done what you commanded.
My steps have stayed on your paths.
    My feet have not slipped.

My God, I call out to you because you will answer me.
    Listen to me. Hear my prayer.
Show me the wonders of your great love.
    By using your great power,
    you save those who go to you for safety from their enemies.
Take good care of me, just as you would take care of your own eyes.
    Hide me in the shadow of your wings.
Save me from the sinful people who want to destroy me.
    Save me from my deadly enemies who are all around me.

10 They make their hearts hard and stubborn.
    Their mouths speak with pride.
11 They have tracked me down. They are all around me.
    Their eyes watch for a chance to throw me to the ground.
12 They are like a hungry lion, waiting to attack.
    They are like a powerful lion, hiding in the bushes.

13 Lord, rise up. Oppose them and bring them down.
    With your sword, save me from those evil people.
14 Lord, by your power save me from people like that.
    They belong to this world. They get their reward in this life.

May what you have stored up for evil people fill their bellies.
    May their children’s stomachs be filled with it.
    And may there even be leftovers for their little ones.
15 You will show that I am right; I will enjoy your blessing.
    When I wake up, I will be satisfied because I will see you.

O Livro

Salmos 17

Oração de David.

1Senhor, aplica a tua justiça na minha vida.
Atende à súplica que te dirijo.
Dá ouvidos à minha oração
    pois que é feita com toda a sinceridade.
Publica a tua sentença a meu favor;
dá-me razão, Senhor.
Tu me puseste à prova,
    até durante a noite me tens examinado,
e não tens encontrado nada de falso:
digo realmente aquilo que penso.
Tenho seguido as tuas palavras
e tenho-me guardado de andar com homens cruéis, violentos.
Dirige os meus passos nos teus caminhos
    para que nunca vacile.

Se te chamei, ó Deus, é porque sei que me queres ouvir.
Por isso escuta-me, dá ouvidos às palavras da minha oração.
Mostra-me as maravilhas do teu amor.
Tu livras os que confiam em ti
    daqueles que são teus inimigos
    e que se revoltam contra ti.
Guarda-me como se eu fosse a menina do teu olho.
Esconde-me à sombra das tuas asas,
    dos homens maus que me oprimem,
dos meus adversários
    que andam à minha volta para me matarem.
10 Andam inchados de orgulho.
Só sabem falar com altivez.
11 Espiam os meus passos,
observam-me cuidadosamente
    para, assim que puderem, me lançarem ao chão.
12 São como leões, desejosos de se lançarem sobre a presa,
e como os leõezinhos, que se escondem,
mas para esperarem a sua oportunidade.

13 Senhor, levanta-te e fá-los parar.
Livra a minha alma por meio da tua espada,
    dessa gente perversa.
14 Salva-me desta gente mundana,
cujos interesses estão só nos lucros desta vida.
Tu podes encher de bens materiais aqueles que amas,
    e fartar-lhes os filhos, e os filhos dos seus filhos.

15 Mas quanto a mim, a minha satisfação
    está em praticar a justiça, na tua presença.
E quando acordar,
    ter a alegria de me satisfazer com a tua semelhança!