New International Reader's Version

Psalm 16

Psalm 16

A miktam of David.

My God, keep me safe.
    I go to you for safety.

I say to the Lord, “You are my Lord.
    Without you, I don’t have anything that is good.”
I say about God’s people who live in our land, “They are the noble ones.
    I take great delight in them.”
Those who run after other gods
    will suffer more and more.
I will not pour out offerings of blood to those gods.
    My lips will not speak their names.

Lord, you alone are everything I need.
    You make my life secure.
I am very pleased with what you have given me.
    I am very happy with what I’ve received from you.

I will praise the Lord. He gives me good advice.
    Even at night my heart teaches me.
I keep my eyes always on the Lord.
    He is at my right hand.
    So I will always be secure.

So my heart is glad. Joy is on my tongue.
    My body also will be secure.
10 You will not leave me in the place of the dead.
    You will not let your faithful one rot away.
11 You always show me the path of life.
    You will fill me with joy when I am with you.
    You will make me happy forever at your right hand.

Korean Living Bible

시편 16

확신의 기도

(다윗의 시)

1하나님이시여,
나를 보호하소서.
내가 주께 피합니다.
여호와는 나의 주시므로
주를 떠나서는
내가 아무것도 좋은 것을
가질 수 없다고 주께 말하였습니다.

땅에 있는 성도들은
고귀한 자들이니
그들과 함께하는 것이
나의 큰 기쁨이다.
다른 신을 좇는 자들은
괴로움이 더하리라.
나는 그들처럼 다른 신에게
제사하지 않고
그 신들의 이름을
부르지 않을 것이다.
여호와여,
[a]주는 나의 모든 것이 되셔서
내가 필요로 하는 것을
다 주셨으니
[b]나의 미래도 주의 손에 있습니다.
주께서 나에게 주신 선물은
정말 아름답고
귀한 것이었습니다.

나를 인도하시는 여호와를
찬양하리라.
밤에도 내 마음이
나를 가르치는구나.
나는 항상 여호와를 내 앞에 모셨다.
그가 내 오른편에 계시므로
내가 흔들리지 않을 것이다.
그래서 내 마음이 기쁘고
내 영혼이 즐거우며
내 육체도 안전할 것이다.
10 주께서 나를
[c]무덤에 버려 두지 않으시고
주의 거룩한 자를
썩지 않게 하실 것이다.
11 주께서 생명의 길을
나에게 알려 주셨으니
주가 계신 곳에는
기쁨이 충만하고
영원한 즐거움이
있을 것이다!

Notas al pie

  1. 16:5 또는 ‘나의 산업과 나의 잔의 소득이시니’
  2. 16:5 또는 ‘나의 분깃을 지키시나이다’
  3. 16:10 히 ‘스올’