New International Reader's Version

Psalm 15

Psalm 15

A psalm of David.

Lord, who can live in your sacred tent?
    Who can stay on your holy mountain?

Anyone who lives without blame
    and does what is right.
They speak the truth from their heart.
    They don’t tell lies about other people.
They don’t do wrong to their neighbors.
    They don’t say anything bad about them.
They hate evil people.
    But they honor those who have respect for the Lord.
They keep their promises even when it hurts.
    They do not change their mind.
They lend their money to poor people without charging interest.
    They don’t accept money to harm those who aren’t guilty.

Anyone who lives like that
    will always be secure.

Nova Versão Internacional

Salmos 15:1-5

Salmo 15

Salmo davídico.

1Senhor, quem habitará no teu santuário?

Quem poderá morar no teu santo monte?

2Aquele que é íntegro em sua conduta

e pratica o que é justo;

que de coração fala a verdade

3e não usa a língua para difamar;

que nenhum mal faz ao seu semelhante

e não lança calúnia contra o seu próximo;

4que rejeita quem merece desprezo,

mas honra os que temem o Senhor;

que mantém a sua palavra,

mesmo quando sai prejudicado;

5que não empresta o seu dinheiro visando a algum lucro

nem aceita suborno contra o inocente.

Quem assim procede

nunca será abalado!