Psalm 15
A psalm of David.
1Lord, who can live in your sacred tent?
Who can stay on your holy mountain?
2Anyone who lives without blame
and does what is right.
They speak the truth from their heart.
3They don’t tell lies about other people.
They don’t do wrong to their neighbors.
They don’t say anything bad about them.
4They hate evil people.
But they honor those who have respect for the Lord.
They keep their promises even when it hurts.
They do not change their mind.
5They lend their money to poor people without charging interest.
They don’t accept money to harm those who aren’t guilty.
Anyone who lives like that
will always be secure.
Dwom 15
Dawid dwom.
1Awurade, hwan na ɔbɛsoeɛ wo kronkronbea hɔ?
Hwan na ɔbɛtena wo bepɔ kronkron no so?
2Deɛ ne ho nni asɛm
na ɔyɛ deɛ ɛtene,
deɛ ɔka nokorɛ a ɛfiri nʼakomam
3na ɔmfa ne tɛkrɛma nsɛe nnipa
deɛ ɔnnyɛ ne yɔnko bɔne
na ɔmmu ne yɔnko onipa abomfiaa,
4deɛ ɔbu afideyɛni animtiaa
na ɔde anidie ma wɔn a wɔsuro Awurade,
deɛ ɔdi ne ntam so
ɛberɛ a ɛtia no mpo,
5deɛ ɔde ne sika bɔ bosea a ɔnnye nsiho
na ɔnnye adanmudeɛ ntia deɛ ɔdi bem.
Deɛ ɔyɛ yeinom no
renhinhim da.
