New International Reader's Version

Psalm 146

Psalm 146

Praise the Lord.

I will praise the Lord.
    I will praise the Lord all my life.
    I will sing praise to my God as long as I live.

Don’t put your trust in human leaders.
    Don’t trust in people who can’t save you.
When they die, they return to the ground.
    On that day their plans come to nothing.

Blessed are those who depend on the God of Jacob for help.
    Blessed are those who put their hope in the Lord their God.
He is the Maker of heaven and earth and the ocean.
    He made everything in them.
    He remains faithful forever.
He stands up for those who are treated badly.
    He gives food to hungry people.
The Lord sets prisoners free.
    The Lord gives sight to those who are blind.
The Lord lifts up those who feel helpless.
    The Lord loves those who do what is right.
The Lord watches over the outsiders who live in our land.
    He takes good care of children whose fathers have died.
    He also takes good care of widows.
But he causes evil people to fail
    in everything they do.

10 The Lord rules forever.
    The God of Zion will rule for all time to come.

Praise the Lord.

Japanese Living Bible

詩篇 146

1真心から、主をほめたたえましょう。
私は一生涯、主を賛美し、
生きているかぎり、私の神に賛美の歌を歌います。
人の助けをあてにしてはいけません。
どんなに偉大な指導者も、頼りにはならないのです。
人はみな死ぬ運命にあるからです。
呼吸が止まり、いのちの火が消えた瞬間に、
その人の人生の計画は、すべて無になるのです。

しかし、神の助けをあてにし、
主に望みを置く人は幸せです。
主は、天と地と海と、
その中のいっさいのものをお造りになりました。
どんな約束でも守り抜き、
貧しい人や虐待されている人に公平なさばきを保証し、
飢えた人には食べ物をお与えになるお方です。
主は囚人を解放し、
盲人の目を開き、
身をかがめている人の重荷を取り除かれます。
主は正しい人を愛しておられます。
主は外国人の権利を守り、
孤児や未亡人を支えますが、
その一方、悪者の計画をくつがえされます。
10 エルサレムよ。
あなたの主は、永遠に支配なさる王です。
ハレルヤ。主をほめたたえましょう。