New International Reader's Version

Psalm 146

Psalm 146

Praise the Lord.

I will praise the Lord.
    I will praise the Lord all my life.
    I will sing praise to my God as long as I live.

Don’t put your trust in human leaders.
    Don’t trust in people who can’t save you.
When they die, they return to the ground.
    On that day their plans come to nothing.

Blessed are those who depend on the God of Jacob for help.
    Blessed are those who put their hope in the Lord their God.
He is the Maker of heaven and earth and the ocean.
    He made everything in them.
    He remains faithful forever.
He stands up for those who are treated badly.
    He gives food to hungry people.
The Lord sets prisoners free.
    The Lord gives sight to those who are blind.
The Lord lifts up those who feel helpless.
    The Lord loves those who do what is right.
The Lord watches over the outsiders who live in our land.
    He takes good care of children whose fathers have died.
    He also takes good care of widows.
But he causes evil people to fail
    in everything they do.

10 The Lord rules forever.
    The God of Zion will rule for all time to come.

Praise the Lord.

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmos 146

1¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!
    Alaba, alma mía, al Señor.
Alabaré al Señor toda mi vida;
    mientras haya aliento en mí, cantaré salmos a mi Dios.

No pongáis vuestra confianza en gente poderosa,
    en simples mortales, que no pueden salvar.
Exhalan el espíritu y vuelven al polvo,
    y ese mismo día se desbaratan sus planes.

Dichoso aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob,
    cuya esperanza está en el Señor su Dios,
creador del cielo y de la tierra,
    del mar y de todo cuanto hay en ellos,
    y que siempre mantiene la verdad.
El Señor hace justicia a los oprimidos,
    da de comer a los hambrientos
    y pone en libertad a los cautivos.
El Señor da vista a los ciegos,
    el Señor sostiene a los cansados,
    el Señor ama a los justos.
El Señor protege al extranjero
    y sostiene al huérfano y a la viuda,
    pero frustra los planes de los impíos.

10 ¡Oh Sión, que el Señor reine para siempre!
    ¡Que tu Dios reine por todas las generaciones!

¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!