Psalm 140
For the director of music. A psalm of David.
1Lord, save me from sinful people.
Keep me safe from those who want to hurt me.
2They make evil plans in their hearts.
They are always starting fights.
3Their tongues are as deadly as the tongue of a serpent.
The words from their lips are like the poison of a snake.
4Lord, keep me safe from the hands of sinful people.
Protect me from those who want to hurt me.
They plan ways to trip me up and make me fall.
5Proud people have hidden their traps to catch me.
They have spread out their nets.
They have set traps for me along my path.
6I say to the Lord, “You are my God.”
Lord, hear my cry for mercy.
7Lord and King, you save me because you are strong.
You are like a shield that keeps me safe in the day of battle.
8Lord, don’t give sinners what they want.
Don’t let their plans succeed.
9Those who are all around me proudly raise their heads.
May the trouble they planned for me happen to them.
10May burning coals fall on people like that.
May they be thrown into the fire.
May they be thrown into muddy pits and never get out.
11Don’t let people who lie about me be secure in the land.
May trouble hunt down those who want to hurt me.
12I know that the Lord makes sure that poor people are treated fairly.
He stands up for those who are in need.
13I’m sure that those who do right will praise your name.
Those who are honest will live with you.
Thi Thiên 140
Xin Chúa Phù Hộ Khỏi Người Bức Hại
(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng)
1Cúi lạy Chúa Hằng Hữu, xin cứu con khỏi bọn gian ác.
Xin bảo vệ con khỏi tay bọn bạo tàn,
2là những người mưu toan việc ác
và hội họp gây chiến mỗi ngày.
3Lưỡi họ nhọn như lưỡi rắn;
nọc rắn độc ẩn dưới môi.
4Lạy Chúa Hằng Hữu, xin gìn giữ con khỏi tay người ác.
Xin bảo vệ con khỏi bọn bạo tàn,
là những người âm mưu chống lại con.
5Bọn kiêu ngạo đặt bẫy bắt con;
họ giăng dây, căng lưới;
họ gài bẫy dọc bên đường.
6Con thưa với Chúa Hằng Hữu: “Ngài là Đức Chúa Trời con!”
Xin lắng nghe, ôi Chúa Hằng Hữu, xin thương xót tiếng con kêu cầu!
7Lạy Chúa Hằng Hữu Chí Cao, là năng lực cứu rỗi con,
Ngài che chở mạng sống con giữa trận mạc.
8Lạy Chúa Hằng Hữu, xin đừng cho mưu mô người ác thành tựu.
Đừng cho họ thỏa mãn ước mơ,
kẻo họ lên mặt kiêu ngạo.
9Nguyện kẻ thù con bị tiêu diệt
vì mỗi điều ác họ đã làm với con.
10Xin cho than hồng rơi trên họ.
Cho họ bị quăng vào lò lửa,
hay vào vực thẳm nơi họ không ngóc dậy nữa.
11Xin đừng để người nói lời độc hại sống trong đất chúng con.
Tai ương săn bắt tiêu diệt kẻ hung tàn.
12Con biết Chúa Hằng Hữu sẽ biện hộ cho người khốn cùng;
Ngài bênh vực quyền lợi người nghèo khổ.
13Người công chính sẽ cảm tạ Danh Chúa;
người ngay thẳng sẽ sống trước mặt Ngài.
