New International Reader's Version

Psalm 140

Psalm 140

For the director of music. A psalm of David.

Lord, save me from sinful people.
    Keep me safe from those who want to hurt me.
They make evil plans in their hearts.
    They are always starting fights.
Their tongues are as deadly as the tongue of a serpent.
    The words from their lips are like the poison of a snake.

Lord, keep me safe from the hands of sinful people.
    Protect me from those who want to hurt me.
    They plan ways to trip me up and make me fall.
Proud people have hidden their traps to catch me.
    They have spread out their nets.
    They have set traps for me along my path.

I say to the Lord, “You are my God.”
    Lord, hear my cry for mercy.
Lord and King, you save me because you are strong.
    You are like a shield that keeps me safe in the day of battle.
Lord, don’t give sinners what they want.
    Don’t let their plans succeed.

Those who are all around me proudly raise their heads.
    May the trouble they planned for me happen to them.
10 May burning coals fall on people like that.
    May they be thrown into the fire.
    May they be thrown into muddy pits and never get out.
11 Don’t let people who lie about me be secure in the land.
    May trouble hunt down those who want to hurt me.

12 I know that the Lord makes sure that poor people are treated fairly.
    He stands up for those who are in need.
13 I’m sure that those who do right will praise your name.
    Those who are honest will live with you.

O Livro

Salmos 140

Salmo de David.

Para o director do coro.

1Senhor, livra-me dos homens perversos;
guarda-me da gente violenta.
Só pensam o mal no seu íntimo;
estão constantemente a planear agressões.
O que dizem fere como a picada da serpente;
só há veneno nos seus lábios.
4/5 Mantém-me fora do alcance das suas mãos.
Protege-me da violência dos maus.
Esses indivíduos, cheios de soberba,
    armaram-me ciladas para me fazerem cair.
Puseram-me armadilhas no caminho,
    com laços para me tolherem os movimentos.

Senhor, tu és o meu Deus,
ouve as minhas súplicas, ó Senhor!
Tu és a força que me salva,
tu proteges a minha cabeça durante a batalha.
Não deixes que essas pessoas que te repudiam
    vejam os seus desejos satisfeitos,
    vejam cumpridos os seus maus propósitos,
a fim de que o seu orgulho não se exalte ainda mais.
Esses que andam à minha volta,
que sejam destruídos pelo mesmo mal que planeavam contra mim.
10 Que brasas vivas lhes caiam sobre as cabeças.
Que sejam lançados em abismos profundos
    donde não possam mais sair!
11 Não deixes os mentirosos prosperar na vida.
E possa a desgraça perseguir os homens violentos.

12 Eu sei que o Senhor apoia a causa dos oprimidos,
e o direito dos pobres.
13 Assim os rectos louvarão o teu nome,
e viverão na tua presença. Salmo de David.