Psalm 140
For the director of music. A psalm of David.
1Lord, save me from sinful people.
Keep me safe from those who want to hurt me.
2They make evil plans in their hearts.
They are always starting fights.
3Their tongues are as deadly as the tongue of a serpent.
The words from their lips are like the poison of a snake.
4Lord, keep me safe from the hands of sinful people.
Protect me from those who want to hurt me.
They plan ways to trip me up and make me fall.
5Proud people have hidden their traps to catch me.
They have spread out their nets.
They have set traps for me along my path.
6I say to the Lord, “You are my God.”
Lord, hear my cry for mercy.
7Lord and King, you save me because you are strong.
You are like a shield that keeps me safe in the day of battle.
8Lord, don’t give sinners what they want.
Don’t let their plans succeed.
9Those who are all around me proudly raise their heads.
May the trouble they planned for me happen to them.
10May burning coals fall on people like that.
May they be thrown into the fire.
May they be thrown into muddy pits and never get out.
11Don’t let people who lie about me be secure in the land.
May trouble hunt down those who want to hurt me.
12I know that the Lord makes sure that poor people are treated fairly.
He stands up for those who are in need.
13I’m sure that those who do right will praise your name.
Those who are honest will live with you.
Hinterlistige Feinde
1Ein Lied von David.
2Herr, rette mich vor bösen Menschen!
Beschütze mich vor denen, die sich mit roher Gewalt durchsetzen!
3Ständig brüten sie Gemeinheiten aus
und versuchen, Streit anzufangen.
4Sie reden mit spitzer Zunge,
und was über ihre Lippen kommt,
ist bösartig und todbringend wie Schlangengift.
5-6Herr, lass nicht zu,
dass ich in die Hände der Gottlosen gerate!
Verschone mich vor diesen überheblichen Leuten,
die mich um jeden Preis zu Fall bringen wollen!
Heimlich haben sie mir Fallen gestellt,
auf allen Wegen lauert die Gefahr.
7Ich aber sage: Herr, du bist mein Gott!
Höre mich, wenn ich zu dir um Hilfe rufe!
8Herr, mein Gott, schon oft warst du meine Rettung.
Als der Kampf um mich tobte, hast du mich beschützt.
9So hilf mir auch jetzt: Durchkreuze die Pläne der Unheilstifter,
lass ihre bösen Vorhaben misslingen,
damit sie nicht noch überheblicher werden!
10Lass sie selbst von dem Leid überwältigt werden,
das sie mir zufügen wollten!
11Sprich ihnen das Urteil: Lass glühende Kohlen auf sie fallen,
stürze sie ins Feuer, in tiefe Schluchten,
aus denen sie nicht mehr entkommen können!
12Wer den guten Ruf eines anderen zerstört,
der soll in diesem Land kein Glück haben.
Und wer vor brutaler Gewalt nicht zurückschreckt,
der soll vom Unglück verfolgt werden.
13Ich weiß, dass der Herr den Unterdrückten beisteht
und den Wehrlosen zu ihrem Recht verhilft.
14Deshalb werden dich, Herr, alle preisen, die zu dir gehören.
Deine Nähe erfährt jeder, der aufrichtig mit dir lebt.
