New International Reader's Version

Psalm 14

Psalm 14

For the director of music. A psalm of David.

Foolish people say in their hearts,
    “There is no God.”
They do all kinds of horrible and evil things.
    No one does anything good.

The Lord looks down from heaven
    on all people.
He wants to see if there are any who understand.
    He wants to see if there are any who trust in God.
All of them have turned away.
    They have all become evil.
No one does anything good,
    no one at all.

Do all these people who do evil know nothing?
    They eat up my people as if they were eating bread.
    They never call out to the Lord.
But just look at them! They are filled with terror
    because God is among those who do right.
You who do evil keep poor people from succeeding.
    But the Lord is their place of safety.

How I pray that the God who saves Israel will come out of Zion!
    Then the Lord will bless his people with great success again.
    So let the people of Jacob be filled with joy! Let Israel be glad!

O Livro

Salmos 14

(Sl 53)

Salmo de David. Para o diretor do coro.

1Diz o louco para consigo mesmo: “Deus não existe.”
Todos se têm corrompido e degenerado.
Não há ninguém que faça o bem.

O Senhor olha desde os céus sobre toda a humanidade,
para ver se existe alguém
que saiba conduzir-se com sabedoria e busque Deus.
Todos se desviaram e juntamente se corromperam;
não há quem faça o bem,
absolutamente ninguém!

Serão assim tão ignorantes, esses malfeitores,
que devoram o meu povo como se comessem pão?
Recusam-se a chamar pelo Senhor.
O terror dominará as suas vidas,
porque Deus está presente a favor dos justos.
Vocês desprezam o direito dos pobres,
mas o Senhor é o seu refúgio.

Que bom seria se já tivesse vindo de Sião
a salvação do povo de Deus!
Que alegria será quando o Senhor libertar os presos!