New International Reader's Version

Psalm 138

Psalm 138

A psalm of David.

Lord, I will praise you with all my heart.
    In front of those who think they are gods
    I will sing praise to you.
I will bow down facing your holy temple.
    I will praise your name,
    because you are always loving and faithful.
You have honored your holy word
    even more than your own fame.
When I called out to you, you answered me.
    You made me strong and brave.

Lord, may all the kings on earth praise you
    when they hear about what you have decided.
Lord, may they sing about what you have done,
    because your glory is great.

Though the Lord is high above all, he cares for the lowly.
    Though he is in heaven above, he sees them on earth below.
Trouble is all around me,
    but you keep me alive.
You reach out your hand to put a stop to the anger of my enemies.
    With your powerful right hand you save me.
Lord, you will show that I was right to trust you.
    Lord, your faithful love continues forever.
    You have done so much for us, so don’t stop now.

O Livro

Salmos 138

Salmo de David.

1Senhor, quero louvar-te de todo o meu coração.
Mesmo na presença dos anjos celestiais
    te cantarei louvores!
Em direcção ao teu santo templo,
darei honra ao teu nome
    por causa da tua bondade,
    por causa da tua fidelidade
    pois puseste a tua palavra acima de todas as coisas.
Quando clamei a ti respondeste-me;
encorajaste-me,
    dando força à minha alma.

Todos os chefes das nações da Terra te hão-de louvar, Senhor,
    quando prestarem atenção à tua palavra.
E cantarão hinos descrevendo o bem do teu caminho,
    afirmando a grandeza da tua glória!
Apesar do Senhor ser tão sublime,
    contudo dá atenção às pessoas mais simples.
Mas o orgulhoso,
    a esse mantém-no à distância!
Ainda que me encontre rodeado de angústias,
    me hás-de dar vida nova.
A tua própria mão susterá o ímpeto dos meus inimigos,
    e ficarei salvo pelo teu poder.
O Senhor saberá aperfeiçoar tudo na minha vida.
O teu amor, Senhor, é eterno.
Não desampares pois a obra das tuas mãos!