Psalm 136 – NIRV & KLB

New International Reader’s Version

Psalm 136:1-26

Psalm 136

1Give thanks to the Lord, because he is good.

His faithful love continues forever.

2Give thanks to the greatest God of all.

His faithful love continues forever.

3Give thanks to the most powerful Lord of all.

His faithful love continues forever.

4Give thanks to the only one who can do great miracles.

His faithful love continues forever.

5By his understanding he made the heavens.

His faithful love continues forever.

6He spread out the earth on the waters.

His faithful love continues forever.

7He made the great lights in the sky.

His faithful love continues forever.

8He made the sun to rule over the day.

His faithful love continues forever.

9He made the moon and stars to rule over the night.

His faithful love continues forever.

10Give thanks to the God who killed the oldest son of each family in Egypt.

His faithful love continues forever.

11He brought the people of Israel out of Egypt.

His faithful love continues forever.

12He did it by reaching out his mighty hand and powerful arm.

His faithful love continues forever.

13Give thanks to the God who parted the waters of the Red Sea.

His faithful love continues forever.

14He brought Israel through the middle of it.

His faithful love continues forever.

15But he swept Pharaoh and his army into the Red Sea.

His faithful love continues forever.

16Give thanks to the God who led his people through the desert.

His faithful love continues forever.

17He killed great kings.

His faithful love continues forever.

18He struck down mighty kings.

His faithful love continues forever.

19He killed Sihon, the king of the Amorites.

His faithful love continues forever.

20He killed Og, the king of Bashan.

His faithful love continues forever.

21He gave their land as a gift.

His faithful love continues forever.

22He gave it as a gift to his servant Israel.

His faithful love continues forever.

23Give thanks to the God who remembered us when things were going badly.

His faithful love continues forever.

24He set us free from our enemies.

His faithful love continues forever.

25He gives food to every creature.

His faithful love continues forever.

26Give thanks to the God of heaven.

His faithful love continues forever.

Korean Living Bible

시편 136:1-26

감사의 찬송

1여호와께 감사하라.

그는 선하시고

그의 사랑은 영원하다.

2신들의 신이신 하나님께 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

3주들의 주이신 여호와께 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

4홀로 큰 기적을

행하시는 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

5지혜로 하늘을

만드신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

6땅을 물 위에

세우신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

7빛을 만드신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

8해를 만들어 낮을

다스리게 하신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

9달과 별을 만들어 밤을

다스리게 하신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

10이집트의 모든 장남을

죽이신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

11이스라엘 백성을 이집트에서

인도해 내신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

12그들을 강한 손과 능력의 팔로

인도해 내신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

13홍해를 가르신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

14이스라엘 백성을 그 가운데로

통과하게 하신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

15바로와 그 군대를 홍해에

빠져 죽게 하신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

16자기 백성을 인도하여 광야를

지나가게 하신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

17강한 왕들을 치신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

18유명한 왕들을

죽이신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

19아모리 사람의 왕 시혼을

죽이신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

20바산 왕 옥을

죽이신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

21그들의 땅을 자기 백성에게

주신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

22그 땅을

자기 종 이스라엘에게

영원한 선물로

주신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

23우리가 비참한 처지에 있었을 때

우리를 기억하신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

24우리를 원수들에게서

구하신 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

25모든 인류에게 먹을 것을

주시는 분에게 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.

26하늘의 하나님께 감사하라.

그의 사랑은 영원하다.