Psalm 133 – NIRV & NEN

New International Reader’s Version

Psalm 133:1-3

Psalm 133

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. A psalm of David.

1How good and pleasant it is

when God’s people live together in peace!

2It’s like the special olive oil

that was poured on Aaron’s head.

It ran down on his beard

and on the collar of his robe.

3It’s as if the dew of Mount Hermon

were falling on Mount Zion.

There the Lord gives his blessing.

He gives life that never ends.

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 133:1-3

Zaburi 133

Sifa Za Pendo La Undugu

Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi.

1133:1 Mwa 13:8; Yn 17:11; 1Kor 1:10; Rum 12:10Tazama jinsi ilivyo vyema na kupendeza

wakati ndugu wanapoishi pamoja katika umoja!

2133:2 Kut 29:7; 30:25Ni kama mafuta ya thamani yaliyomiminwa kichwani,

yakitiririka kwenye ndevu,

yakitiririka kwenye ndevu za Aroni,

mpaka kwenye upindo wa mavazi yake.

3133:3 Ay 29:19; Mit 19:12; Isa 18:4; 26:19; 45:8; Hos 14:5; Mik 5:7; Kum 3:8; Kut 15:17; Law 25:21; Za 2:6; 74:2; 21:4; Dan 12:2-3; Yn 4:14; Ebr 7:25; 1Yn 5:20Ni kama vile umande wa Hermoni

unavyoanguka juu ya Mlima Sayuni.

Kwa maana huko ndiko Bwana alikoamuru baraka yake,

naam, hata uzima milele.