New International Reader's Version

Psalm 13

Psalm 13

For the director of music. A psalm of David.

Lord, how long must I wait? Will you forget me forever?
    How long will you turn your face away from me?
How long must I struggle with my thoughts?
    How long must my heart be sad day after day?
    How long will my enemies keep winning the battle over me?

Lord my God, look at me and answer me.
    Give me new life, or I will die.
Then my enemies will say, “We have beaten him.”
    They will be filled with joy when I die.

But I trust in your faithful love.
    My heart is filled with joy because you will save me.
I will sing praise to the Lord.
    He has been so good to me.

Nova Versão Internacional

Salmos 13

Salmo 13

Para o mestre de música. Salmo davídico.

Até quando, Senhor?
Para sempre te esquecerás de mim?
Até quando esconderás de mim o teu rosto?
Até quando terei inquietações
    e tristeza no coração dia após dia?
Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?
Olha para mim e responde, Senhor, meu Deus.
Ilumina os meus olhos,
    ou do contrário dormirei o sono da morte;
os meus inimigos dirão: “Eu o venci”,
    e os meus adversários festejarão o meu fracasso.
Eu, porém, confio em teu amor;
o meu coração exulta em tua salvação.
Quero cantar ao Senhor
    pelo bem que me tem feito.