Psalm 13
For the director of music. A psalm of David.
1Lord, how long must I wait? Will you forget me forever?
How long will you turn your face away from me?
2How long must I struggle with my thoughts?
How long must my heart be sad day after day?
How long will my enemies keep winning the battle over me?
3Lord my God, look at me and answer me.
Give me new life, or I will die.
4Then my enemies will say, “We have beaten him.”
They will be filled with joy when I die.
5But I trust in your faithful love.
My heart is filled with joy because you will save me.
6I will sing praise to the Lord.
He has been so good to me.
Salmo 13Salmo 13 Ang titulo sa Hebreo: Ang kanta nga ginsulat ni David. Sa direktor sang mga manugkanta.
Paghandom sa Bulig sang Dios
1Hasta san-o pa bala, Ginoo, nga indi mo ako pagsapakon?
Hasta bala sa wala sing katapusan?
Hasta san-o pa bala nga magpanago ka sa akon?
2Hasta san-o pa bala nga magpalibog ako?
Hasta san-o pa bala nga magpangasubo permi ang akon tagipusuon?
Kag hasta san-o pa bala nga pierdihon ako sang akon mga kaaway?
3Talupangda man ako, Ginoo nga akon Dios;
sabta ang akon pangamuyo.
Ibalik ang akon kusog13:3 Ibalik ang akon kusog: sa literal, pasanaga ang akon mga mata. agod indi ako mapatay,
4kag agod indi makasiling ang akon mga kaaway nga napierdi nila ako.
Kay magakalipay gid sila kon malaglag ako.
5Ginoo, nagasalig ako sa imo paghigugma sa akon.
Kag magakalipay gid ako tungod kay luwason mo ako.
6Kantahan ko ikaw, Ginoo, tungod kay halin pa sadto maayo ka sa akon.
