A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.
1 Blessed are all those who have respect for the Lord.
They live as he wants them to live.
2 Your work will give you what you need.
Blessings and good things will come to you.
3 As a vine bears a lot of fruit,
so may your wife have many children by you.
May they sit around your table
like young olive trees.
4 Only a man who has respect for the Lord
will be blessed like that.
5 May the Lord bless you from Zion.
May you enjoy the good things that come to Jerusalem
all the days of your life.
6 May you live to see your grandchildren.
May Israel enjoy peace.
Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu.
1Odala ndi onse amene amaopa Yehova,
amene amayenda mʼnjira zake.
2 Udzadya chipatso cha ntchito yako;
madalitso ndi chuma zidzakhala zako.
3 Mkazi wako adzakhala ngati mpesa wobereka
mʼkati mwa nyumba yako;
ana ako adzakhala ngati mphukira za mitengo ya olivi
kuzungulira tebulo lako.
4 Ameneyu ndiye munthu wodalitsidwa
amene amaopa Yehova.
5 Yehova akudalitse kuchokera mʼZiyoni
masiku onse a moyo wako;
uwone zokoma za Yerusalemu,
6 ndipo ukhale ndi moyo kuti udzaone zidzukulu zako.
Mtendere ukhale ndi Israeli.