Psalm 128
A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.
1Blessed are all those who have respect for the Lord.
They live as he wants them to live.
2Your work will give you what you need.
Blessings and good things will come to you.
3As a vine bears a lot of fruit,
so may your wife have many children by you.
May they sit around your table
like young olive trees.
4Only a man who has respect for the Lord
will be blessed like that.
5May the Lord bless you from Zion.
May you enjoy the good things that come to Jerusalem
all the days of your life.
6May you live to see your grandchildren.
May Israel enjoy peace.
Salmo 128
Ang Ganti sa Pagtuman sa Ginoo
1Bulahan kamong tanan nga nagatahod sa Ginoo, ug nagakinabuhi subay sa iyang mga pamaagi.
2Mapahimuslan ninyo ang inyong hinagoan;
magmalipayon kamo ug magmauswagon.
3Ang inyong asawa mahisama sa usa ka mabungahong ubas diha sa inyong panimalay,
ug ang inyong mga anak magtigom libot sa inyong mga lamisa nga daw mga saha sa kahoyng olibo.
4Ingon niini ang panalangin nga madawat sa mga tawo nga nagatahod sa Ginoo.
5Hinaut pa nga panalanginan kamo sa Ginoo gikan sa iyang templo sa Jerusalem.128:5 Jerusalem: Sa Hebreo makita usab ang pulong nga Zion, nga mao ang laing ngalan sa Jerusalem.
Hinaut pa nga makita ninyo ang pag-uswag sa Jerusalem sa tibuok ninyong kinabuhi,
6ug hinaut nga makita pa ninyo ang inyong mga apo.
Hinaut pa nga makasinati sa maayo nga kahimtang ang Israel.
