New International Reader's Version

Psalm 127

Psalm 127

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. A psalm of Solomon.

If the Lord doesn’t build a house,
    the work of the builders is useless.
If the Lord doesn’t watch over a city,
    it’s useless for those on guard duty to stand watch over it.
It’s useless for you to work from early morning
    until late at night
just to get food to eat.
    God provides for those he loves even while they sleep.

Children are a gift from the Lord.
    They are a reward from him.
Children who are born to people when they are young
    are like arrows in the hands of a soldier.
Blessed are those
    who have many children.
They won’t be put to shame
    when they go up against their enemies in court.

O Livro

Salmos 127

Cântico de peregrinação. Salmo de Salomão.

1Se não for o Senhor a construir a casa,
será inútil o trabalho dos operários.
Se não for o Senhor a guardar a cidade,
não adiantará nada a vigília das sentinelas.
De nada serve trabalhar desde a madrugada,
até altas horas da noite e comer o pão ganho com suor.
Deus quer dar aos seus filhos o justo descanso.

Os filhos que temos são uma dádiva,
são um galardão que o Senhor nos concede.
Os filhos que nascem na nossa juventude
são como flechas nas mãos de um valente guerreiro.
Felizes os que fazem uma boa provisão deles!
Nunca hão de ficar mal,
quando tiverem de se confrontar com os adversários.