New International Reader's Version

Psalm 125

Psalm 125

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

Those who trust in the Lord are like Mount Zion.
    They will always be secure. They will last forever.
Like the mountains around Jerusalem,
    the Lord is all around his people
    both now and forever.

Evil people will not always rule
    the land the Lord gave to those who do right.
If they did, those who do right
    might do what is evil.

Lord, do good to those who are good.
    Do good to those whose hearts are honest.
But the Lord will drive out those who have taken crooked paths.
    He will drive them out with those who do evil things.

May Israel enjoy peace.

New Serbian Translation

Псалми 125

Песма поклоничка.

1Они што се у Господа уздају,
    јесу као гора Сион – постојана,
    довека се помакнути не да!
Попут гора што Јерусалим окружују,
    тако је и Господ око свог народа,
    све од сада па за вечност целу.

Уистину, неће жезло злочинаца владати
    над земљом што припада праведнима;
да праведни руке своје не би
    неправди пружали.

О, Господе, добро чини добрима
    и онима честитога срца!
А оне што на своје криве стазе скрећу,
    Господ ће одагнати са злотворима.

Мир Израиљу!