New International Reader's Version

Psalm 123

Psalm 123

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

I look up and pray to you.
    Your throne is in heaven.
Slaves depend on their masters.
    A female slave depends on the woman she works for.
In the same way, we depend on the Lord our God.
    We wait for him to have mercy on us.

Lord, have mercy on us. Have mercy on us,
    because people haven’t stopped making fun of us.
We have had to put up with a lot from those who are proud.
    They were always laughing at us.

O Livro

Salmos 123

Cântico de peregrinação.

1Levanto os meus olhos para ti, ó Deus,
que habitas lá nos céus.
Como se está atento às ordens de um superior,
e como os criados atentam para as indicações dos patrões,
assim também nós esperamos por um sinal da tua parte,
esperando a tua compaixão, Senhor, nosso Deus.

Tem piedade de nós, Senhor, tem piedade de nós,
pois estamos já sobejamente fartos de desprezo!
Estamos, na verdade, saturados de tanta zombaria
da parte daqueles que vivem na fartura,
dos que se enchem de arrogância.