New International Reader's Version

Psalm 123

Psalm 123

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

I look up and pray to you.
    Your throne is in heaven.
Slaves depend on their masters.
    A female slave depends on the woman she works for.
In the same way, we depend on the Lord our God.
    We wait for him to have mercy on us.

Lord, have mercy on us. Have mercy on us,
    because people haven’t stopped making fun of us.
We have had to put up with a lot from those who are proud.
    They were always laughing at us.

New Serbian Translation

Псалми 123

Песма поклоничка.

1Очи своје ја подижем теби,
    који седиш на небесима!
Гле, као што су очи слугу
    на рукама њихових газда;
као што су слушкињине очи
    на рукама њене газдарице;
тако су и наше очи
    на Господу Богу нашем,
    док се на нас не сажали.

Сажали се, о, Господе,
    сажали се на нас,
    јер презира смо сити!
Душа наша довољно је сита
    ругања бахатих
    и презира осионих људи!