New International Reader's Version

Psalm 122

Psalm 122

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. A psalm of David.

I was very glad when they said to me,
    “Let us go up to the house of the Lord.”
Jerusalem, our feet are standing
    inside your gates.

Jerusalem is built like a city
    where everything is close together.
The tribes of the Lord go there to praise his name.
    They do it in keeping with the law he gave to Israel.
The thrones of the family line of David are there.
    That’s where the people are judged.

Pray for the peace of Jerusalem. Say,
    “May those who love you be secure.
May there be peace inside your walls.
    May your people be kept safe.”
I’m concerned for my family and friends.
    So I say to Jerusalem, “May you enjoy peace.”
I’m concerned about the house of the Lord our God.
    So I pray that things will go well with Jerusalem.

O Livro

Salmos 122

Salmo de David.

1Fiquei cheio de alegria quando me disseram:
“Vamos subir a Jerusalém,
    à casa do Senhor!”
E agora aqui estamos, Jerusalém,
    pisando o teu chão,
    dentro das tuas portas!
Aqui estamos nesta grande cidade, cheia de gente!

Todo o povo de Israel,
    o povo do Senhor,
subiu até aqui
    tal como o exige o mandamento de Deus,
para dar ao Senhor louvor pelo seu nome!
É aqui que se encontram os tronos de julgamento,
    os tronos da casa de David.

Orem pela paz de Jerusalém.
Todos os que te amam
    hão-de prosperar na vida.
Que haja paz no teu interior,
e felicidade nas tuas casas!
É pensando no bem dos meus irmãos
    e dos meus amigos
que repito: Haja paz no teu seio!
É também por causa do templo do Senhor,
    que desejo profundamente a tua ventura!