Psalm 122
A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. A psalm of David.
1I was very glad when they said to me,
“Let us go up to the house of the Lord.”
2Jerusalem, our feet are standing
inside your gates.
3Jerusalem is built like a city
where everything is close together.
4The tribes of the Lord go there to praise his name.
They do it in keeping with the law he gave to Israel.
5The thrones of the family line of David are there.
That’s where the people are judged.
6Pray for the peace of Jerusalem. Say,
“May those who love you be secure.
7May there be peace inside your walls.
May your people be kept safe.”
8I’m concerned for my family and friends.
So I say to Jerusalem, “May you enjoy peace.”
9I’m concerned about the house of the Lord our God.
So I pray that things will go well with Jerusalem.
Песнь 122
Песнь восхождения.
1К Тебе поднимаю глаза свои,
Обитающий на небесах!
2Как глаза слуг смотрят на руку своего господина
и глаза служанки – на руку своей госпожи,
так наши глаза обращены на Вечного,
до тех пор, пока Он не смилуется над нами.
3Помилуй нас, Вечный, помилуй нас,
потому что мы долго терпели презрение.
4Долго мы терпели оскорбление от надменных
и презрение от гордых.
