New International Reader's Version

Psalm 120

Psalm 120

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

I call out to the Lord when I’m in trouble,
    and he answers me.
Lord, save me from people whose lips tell lies.
    Save me from people whose tongues don’t tell the truth.

What will the Lord do to you, you lying tongue?
    And what more will he do?
He will punish you with the sharp arrows of a soldier.
    He will punish you with burning coals from a desert bush.

How terrible it is for me to live in the tents of the people of Meshek!
    How terrible to live in the tents of the people of Kedar!
I have lived too long
    among those who hate peace.
I want peace.
    But when I speak, they want war.

O Livro

Salmos 120

Cânticos dos peregrinos

1No meio da minha angústia clamei ao Senhor,
o qual me ouviu:
“Senhor”, disse eu, “livra-me da acção dos mentirosos,
dos que só sabem abrir a boca para enganar”.
Porque, na verdade, qual é o fruto da língua mentirosa?
Ela ataca e fere como punhais,
    destrói como um fogo intenso.

Sinto-me muito infeliz habitando
    e vivendo com esta gente má.
Estou realmente cansado de viver com pessoas como estas,
que no fundo detestam a paz.
Porque eu quero a paz,
e por mais que fale a favor dela,
    eles sempre procuram guerra!