New International Reader's Version

Psalm 120

Psalm 120

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

I call out to the Lord when I’m in trouble,
    and he answers me.
Lord, save me from people whose lips tell lies.
    Save me from people whose tongues don’t tell the truth.

What will the Lord do to you, you lying tongue?
    And what more will he do?
He will punish you with the sharp arrows of a soldier.
    He will punish you with burning coals from a desert bush.

How terrible it is for me to live in the tents of the people of Meshek!
    How terrible to live in the tents of the people of Kedar!
I have lived too long
    among those who hate peace.
I want peace.
    But when I speak, they want war.

Ang Pulong Sang Dios

Salmo 120

Pangamuyo para sa Bulig sang Dios

1Sa akon kalisod, nagpanawag ako sa Ginoo
kag ginsabat niya ako.

Ginoo, luwasa ako sa mga butigon kag mga dayaon.

Kamo nga mga dayaon, ano ayhan ang isilot sang Dios sa inyo?
Silutan niya kamo sang taliwis nga pana sang soldado kag nagadabadaba nga mga baga.
Kaluluoy ako kay nagaestar ako upod sa inyo nga pareho kalain sa mga pumuluyo sang Meshec kag sang Kedar.
Dugay na ang akon pag-estar upod sa inyo nga indi gusto sang kalinong.
Gusto ko ang kalinong pero kon maghambal gani ako parte sina ang inyo gusto inaway.