Psalm 114
1The people of Israel came out of Egypt.
The people of Jacob left a land where a different language was spoken.
2Then Judah became the holy place where God lived.
Israel became the land he ruled over.
3The Red Sea saw him and parted.
The Jordan River stopped flowing.
4The mountains leaped like rams.
The hills skipped like lambs.
5Red Sea, why did you part?
Jordan River, why did you stop flowing?
6Why did you mountains leap like rams?
Why did you hills skip like lambs?
7Earth, tremble with fear when the Lord comes.
Tremble when the God of Jacob is near.
8He turned the rock into a pool.
He turned the hard rock into springs of water.
መዝሙር 114
ለፋሲካ የቀረበ ውዳሴ
1እስራኤል ከግብፅ ወጥቶ ሲሄድ፣
የያዕቆብም ቤት ቋንቋው ልዩ ከሆነ ሕዝብ ተለይቶ ሲወጣ፣
2ይሁዳ የእግዚአብሔር መቅደስ፣
እስራኤልም ግዛቱ ሆነ።
3ባሕር አየች፤ ሸሸችም፤
ዮርዳኖስም ወደ ኋላው ተመለሰ።
4ተራሮች እንደ አውራ በግ፣
ኰረብቶችም እንደ ጠቦት ዘለሉ።
5አንቺ ባሕር፤ የሸሸሽው አንቺም ዮርዳኖስ ያፈገፈግሽው ለምንድን ነው?
6እናንተ ተራሮች እንደ አውራ በግ፣
ኰረብቶችም እንደ ጠቦት ለምን ዘለላችሁ?
7ምድር ሆይ፤ በጌታ ፊት፣
በያዕቆብ አምላክ ፊት ተንቀጥቀጪ፤
8እርሱ ዐለቱን ወደ ኵሬ፣
ቋጥኙንም ወደ ውሃ ምንጭ ለወጠ።
