Psalm 112 – NIRV & KLB

New International Reader’s Version

Psalm 112:1-10

Psalm 112

1Praise the Lord.

Blessed are those who have respect for the Lord.

They find great delight when they obey God’s commands.

2Their children will be powerful in the land.

Because they are honest, their children will be blessed.

3Their family will have wealth and riches.

They will always be blessed for doing what is right.

4Even in the darkness light shines on honest people.

It shines on those who are kind and tender and godly.

5Good things will come to those who are willing to lend freely.

Good things will come to those who are fair in everything they do.

6Those who do what is right will always be secure.

They will be remembered forever.

7They aren’t afraid when bad news comes.

They stand firm because they trust in the Lord.

8Their hearts are secure. They aren’t afraid.

In the end they will see their enemies destroyed.

9They have spread their gifts around to poor people.

Their good works continue forever.

They will be powerful and honored.

10Evil people will see it and be upset.

They will grind their teeth and become weaker and weaker.

What evil people long to do can’t succeed.

Korean Living Bible

시편 112:1-10

하나님을 섬기는 사람의 복

1여호와를 찬양하라!

여호와를 두려워하며

그의 명령에 순종하기를

기뻐하는 자는 복이 있다.

2그의 자녀들이 땅에서

부강할 것이니

정직한 자의 후손들이

복을 받으리라.

3그의 집에는

부요와 재물이 있을 것이며

그의 의로운 행위는

영원히 남으리라.

4정직한 자에게는

흑암 가운데서도 빛이 비치니

그 빛은 어질고 인자하며

의로운 자를 위한 것이다.

5남에게 아낌없이 빌려 주며

자기 일을

정직하게 수행하는 자에게는

모든 일이 잘 될 것이다.

6그는 결코 흔들리지 않을 것이니

의로운 사람은 영원히 기억되리라.

7그는 불길한 소식을

두려워하지 않을 것이니

확실한 믿음을 가지고

여호와를 신뢰하기 때문이다.

8그는 마음이 든든하여

아무것도 두려워하지 않을 것이며

자기 원수들이 패하는 것을

끝내 보게 될 것이다.

9그가 가난한 사람들을

후하게 구제해 주었으니

그의 의로운 행위가

영원히 남을 것이며

112:9 원문에는 ‘그 뿔이 영화로이 들리리로다’그는 유력하고

존경받는 사람이 될 것이다.

10악인은 이것을 보고 분노하며

이를 갈면서 소멸될 것이니

악인의 희망은 좌절되리라.