Psalm 110
A psalm of David.
1The Lord says to my lord,
“Sit at my right hand
until I put your enemies
under your control.”
2The Lord will make your royal authority spread out from Zion to other lands.
He says, “Rule over your enemies who are all around you.”
3Your troops will be willing to fight for you
on the day of battle.
Your young men will be wrapped in holy majesty.
They will come to you like the fresh dew that falls early in the morning.
4The Lord has made a promise.
He will not change his mind.
He has said, “You are a priest forever,
just like Melchizedek.”
5The Lord is at your right hand.
He will crush kings on the day when he is angry.
6He will judge the nations. He will pile up dead bodies on the field of battle.
He will crush the rulers of the whole earth.
7He will drink from a brook along the way and receive new strength.
And so he will win the battle.
زەبووری 110
زەبوورێکی داود.
1یەزدان بە خاوەن شکۆی منی فەرموو:
«لە دەستەڕاستم دابنیشە،
هەتا دوژمنانت دەکەمە تەختەپێ110:1 پاشا بەهۆی ئەوەی کورسییەکەی بەرزتر بووە، تەختەیەک لەژێر پێی بووە، پاشا وێنەی دوژمنەکانی لەسەر کێشاوە، وەک هێمایەک بۆ خستنە ژێر پێیان. بۆ پێیەکانت.»
2یەزدان لە سییۆنەوە هێز و دەسەڵاتەکەت فراوان دەکات،
لەناو دوژمنەکانت فەرمانڕەوایەتی دەکەیت.
3گەلەکەت لە ڕۆژی هێزت خۆیان پێشکەش دەکەن،
بە ئاراییشتێکی پیرۆزەوە لە منداڵدانی بەرەبەیانەوە،
تۆ شەونم لە گەنجییەتیت وەردەگریت.
4یەزدان سوێندی خواردووە و بڕیاری ناگۆڕێت:
«هەتاهەتایە تۆ کاهینیت لە پلەی مەلکیسادق110:4 باڵاترین کاهینە لەلای خودای گەورە. بڕوانە پەیدابوون 14:18..»
5خاوەن شکۆ لە دەستەڕاستی تۆیە،
لە ڕۆژی تووڕەییەکەی پاشایان وردوخاش دەکات.
6لەنێو نەتەوەکان حوکم دەدات، خاکیان پڕ دەکات لە تەرم،
سەرۆکەکان لەسەر هەموو زەوی وردوخاش دەکات.
7پاشا لە جۆگەی دەم ڕێگا دەخواتەوە،
لەبەر هەموو ئەمانە سەری بەرز ڕادەگرێت.
