New International Reader's Version

Psalm 11

Psalm 11

For the director of music. A psalm of David.

I run to the Lord for safety.
    So how can you say to me,
    “Fly away like a bird to your mountain.
Look! Evil people are bending their bows.
    They are placing their arrows against the strings.
They are planning to shoot from the shadows
    at those who have honest hearts.
When law and order are being destroyed,
    what can godly people do?”

The Lord is in his holy temple.
    The Lord is on his throne in heaven.
He watches everyone on earth.
    His eyes study them.
The Lord watches over those who do what is right.
    But he really hates sinful people and those who love to hurt others.
He will pour out flaming coals and burning sulfur
    on those who do what is wrong.
    A hot and dry wind will destroy them.

The Lord always does what is right.
    So he loves it when people do what is fair.
    Those who are honest will enjoy his blessing.

O Livro

Salmos 11

Salmo de David.

Para o director do coro.

1Eu confio no Senhor!
Sendo assim, como é que vocês são capazes de me dizer:
“Foge para o cimo da montanha,
    para que encontres a segurança.
Porque os maus já retesaram os seus arcos,
    puseram as flechas na corda,
para as atirarem contra os que se conduzem com rectidão.
“Na realidade, os alicerces da lei e da ordem estão desfeitos”,
    dizem eles. “Que pode fazer o justo?”

Mas o Senhor ainda está presente, no seu santo templo.
Ele ainda está a governar lá dos céus;
vigia atentamente a Terra.
Se por um lado ele põe à prova a vida do justo,
    por outro, aborrece o mau, e os que amam a violência.
O Senhor fará chover fogo e enxofre sobre os maus.
Um vento tempestuoso os queimará.
Porque Deus é justo, e ama a justiça.
Os que amam Deus verão o seu rosto.