Book V
Psalms 107–150
Psalm 107
1Give thanks to the Lord, because he is good.
His faithful love continues forever.
2Let those who have been set free by the Lord tell their story.
He set them free from the power of the enemy.
3He brought them back from other lands.
He brought them back from east and west, from north and south.
4Some of them wandered in deserts that were dry and empty.
They couldn’t find a city where they could make their homes.
5They were hungry and thirsty.
Their lives were slipping away.
6Then they cried out to the Lord because of their problems.
And he saved them from their troubles.
7He led them straight
to a city where they could make their homes.
8Let them give thanks to the Lord for his faithful love.
Let them give thanks for the wonderful things he does for people.
9He gives those who are thirsty all the water they want.
He gives those who are hungry all the good food they can eat.
10Others lived in the deepest darkness.
They suffered as prisoners in iron chains.
11That’s because they hadn’t obeyed the commands of God.
They had refused to follow the plans of the Most High God.
12So he made them do work that was hard and bitter.
They tripped and fell, and there was no one to help them.
13Then they cried out to the Lord because of their problems.
And he saved them from their troubles.
14He brought them out of the deepest darkness.
He broke their chains off.
15Let them give thanks to the Lord for his faithful love.
Let them give thanks for the wonderful things he does for people.
16He breaks down gates that are made of bronze.
He cuts through bars that are made of iron.
17Others were foolish. They suffered because of their sins.
They suffered because they wouldn’t obey the Lord.
18They refused to eat anything.
They came close to passing through the gates of death.
19Then they cried out to the Lord because of their problems.
And he saved them from their troubles.
20He gave his command and healed them.
He saved them from the grave.
21Let them give thanks to the Lord for his faithful love.
Let them give thanks for the wonderful things he does for people.
22Let them sacrifice thank offerings.
Let them talk about what he has done as they sing with joy.
23Some people sailed out on the ocean in ships.
They traded goods on the mighty waters.
24They saw the works of the Lord.
They saw the wonderful deeds he did on the ocean.
25He spoke and stirred up a storm.
It lifted the waves high.
26They rose up to the heavens. Then they went down deep into the ocean.
In that kind of danger the people’s boldness melted away.
27They were unsteady like people who have become drunk.
They didn’t know what to do.
28Then they cried out to the Lord because of their problems.
And he brought them out of their troubles.
29He made the storm as quiet as a whisper.
The waves of the ocean calmed down.
30The people were glad when the ocean became calm.
Then he guided them to the harbor they were looking for.
31Let them give thanks to the Lord for his faithful love.
Let them give thanks for the wonderful things he does for people.
32Let them honor him among his people who gather for worship.
Let them praise him in the meeting of the elders.
33He turned rivers into a desert.
He turned flowing springs into thirsty ground.
34He turned land that produced crops into a salty land where nothing could grow.
He did it because the people who lived there were evil.
35He turned the desert into pools of water.
He turned the dry and cracked ground into flowing springs.
36He brought hungry people there to live.
They built a city where they could make their homes.
37They planted fields and vineyards
that produced large crops.
38He blessed the people, and they greatly increased their numbers.
He kept their herds from getting smaller.
39Then the number of God’s people got smaller.
They were made humble by trouble, suffering and sorrow.
40The God who looks down on proud nobles
made them wander in a desert where no one lives.
41But he lifted needy people out of their suffering.
He made their families increase like flocks of sheep.
42Honest people see it and are filled with joy.
But no one who is evil has anything to say.
43Let those who are wise pay attention to these things.
Let them think about the loving deeds of the Lord.
제 5 권
(107－150)
여호와의 사랑에 대한 감사
1여호와께 감사하라.
그는 선하시고
그의 사랑은 영원하다.
2여호와의 구원을 받은 자들아,
이 찬송을 계속하라.
여호와께서 너희를
대적의 손에서 구출하여
3동서남북 사방에서
불러모으셨다.
4그들이 길 없는 사막에서
방황하며
살 성을 찾지 못하고
5굶주리고 목말라 시들어 갈 때에
6그들이 고통 가운데서
여호와께 부르짖자
여호와께서 그들을
그 고통에서 건지시고
7그들을 바른 길로 인도하여
정착할 성에 이르게 하셨다.
8그들은 여호와의 한결같은 사랑과
그가 행하신 놀라운 일에 대하여
그에게 감사해야 하리라.
9그가 갈망하는 심령을
만족하게 하시며
굶주린 심령에게
좋은 것으로 채워 주신다.
10사람이 흑암과
죽음의 그늘에서 살며
쇠사슬에 매여
고통하는 죄수처럼 되었으니
11그들이 하나님의 말씀을 거역하며
가장 높으신 분의 가르침을
거절하였음이라.
12그러므로 그가 고된 노동으로
그들의 기를 꺾어 버렸으니
그들이 엎드러져도
도와주는 자가 없었다.
13그때 그들이 고통 가운데서
여호와께 부르짖으므로
저가 그들을
그 고통에서 구해 내시고
14흑암과 죽음의 그늘에서
그들을 끌어내며
그 쇠사슬을 끊어 버렸다.
15그들은 여호와의 한결같은 사랑과
그가 행하신 놀라운 일에 대하여
그에게 감사해야 하리라.
16그가 놋문을 부수며
쇠빗장을 꺾으셨다.
17미련한 자들이
자기 죄 때문에 고통을 당하며
18식욕을 잃고
죽음의 문턱에 이르렀다.
19그때 그들이 고통 가운데서
여호와께 부르짖으므로
저가 그들을
그 고통에서 구해 내시고
20자기 말씀을 보내
그들을 고치시며
107:20 또는 ‘위경에서’파멸에서 그들을 건지셨다.
21그들은 여호와의 한결같은 사랑과
그가 행하신
놀라운 일에 대하여 감사하고
22그에게 감사제를 드리며
즐거운 노래로
그가 행한 모든 일을
선포해야 하리라.
23배를 타고 바다에서
무역하는 자들이
24여호와께서 행하시는
놀라운 일을 보았다.
25여호와께서 명령하시므로
광풍이 일어나
바다 물결을 일으켰다.
26그 배들이 높이 솟아올랐다가
물 속 깊이 들어가니
그들이 무서워
107:26 또는 ‘영혼이 녹는도다’간이 콩알만하였다.
27그들은 술 취한 사람처럼
이리저리 구르며 비틀거리고
어쩔 줄 몰랐다.
28그때 그들이 그 고통 가운데서
여호와께 부르짖으므로
그가 위험에서 그들을 구해 내시고
29광풍을 그치게 하여
물결을 잠잠하게 하셨다.
30바다가 잔잔하므로
그들이 기뻐하였으니
여호와께서 그들을
고대하던 항구로
안전하게 인도하셨다.
31그들은 여호와의 한결같은 사랑과
그가 행하신
놀라운 일에 대하여 감사하고
32백성의 모임에서 그를 높이며
지도자들이 모인 자리에서
그를 찬양해야 하리라.
33여호와께서는 강을 말려
광야가 되게 하시고
흐르는 샘을 마른 땅이 되게 하시며
34좋은 땅을
그 주민들의 죄악 때문에
소금밭이 되게 하시고
35광야도 연못이 되게 하시며
마른 땅도 물이 흐르는
샘이 되게 하셨다.
36그가 굶주린 자들을
그 곳에 정착하게 하시므로
그들이 살 성을 건설하고
37밭에 씨를 뿌리며 포도원을 만들고
풍성한 수확을 거두었다.
38그는 자기 백성을 축복하셔서
크게 번성하게 하시고
그들의 가축이 줄지 않게 하셨다.
39그들이 잔인한 학대와 고통으로
인구수가 줄어들고
비천하게 되었을 때
40여호와께서 그들의
탄압자들을 멸시하시고
그들을 길 없는 광야에서
방황하게 하셨다.
41그러나 그는 가난한 자들을
그 고통에서 구하시고
그 가족을 양떼처럼
많게 하셨다.
42의로운 자들은
이것을 보고 기뻐하는데
악한 자들은
입을 다물고 침묵을 지키는구나.
43지혜로운 자가 누구냐?
내가 하는 말을 듣고
여호와의 크신 사랑을 생각하라.
