New International Reader's Version

Psalm 103

Psalm 103

A psalm of David.

I will praise the Lord.
    Deep down inside me, I will praise him.
    I will praise him, because his name is holy.
I will praise the Lord.
    I won’t forget anything he does for me.
He forgives all my sins.
    He heals all my sicknesses.
He saves my life from going down into the grave.
    His faithful and tender love makes me feel like a king.
He satisfies me with the good things I desire.
    Then I feel young and strong again, just like an eagle.

The Lord does what is right and fair
    for all who are treated badly.

He told Moses all about his plans.
    He let the people of Israel see his mighty acts.
The Lord is tender and kind. He is gracious.
    He is slow to get angry. He is full of love.
He won’t keep bringing charges against us.
    He won’t stay angry with us forever.
10 He doesn’t punish us for our sins as much as we should be punished.
    He doesn’t pay us back in keeping with the evil things we’ve done.
11 He loves those who have respect for him.
    His love is as high as the heavens are above the earth.
12 He has removed our sins from us.
    He has removed them as far as the east is from the west.
13 A father is tender and kind to his children.
    In the same way, the Lord is tender and kind
    to those who have respect for him.
14 He knows what we are made of.
    He remembers that we are dust.
15 The life of human beings is like grass.
    People grow like the flowers in the field.
16 When the wind blows on them, they are gone.
    No one can tell that they had ever been there.
17 But the Lord’s love
    for those who have respect for him
    lasts for ever and ever.
Their children’s children will know
    that he always does what is right.
18 He always loves those who keep his covenant.
    He always does what is right for those who remember to obey his commands.

19 The Lord has set up his throne in heaven.
    His kingdom rules over all.

20 Praise the Lord, you angels of his.
    Praise him, you mighty ones
    who carry out his orders and obey his word.
21 Praise the Lord, all you angels in heaven.
    Praise him, all you who serve him and do what he wants.
22 Let everything the Lord has made praise him
    everywhere in his kingdom.

I will praise the Lord.

O Livro

Salmos 103

Salmo de David.

1Oh, minha alma, louva o Senhor!
Que todas as fibras do meu ser exultem,
    louvando o santo nome de Deus!
Oh, minha alma, louva o Senhor!
sem esquecer nenhuma das coisas boas
que tem feito por mim!

Oh, minha alma, ele perdoa todos os teus pecados,
    cura-te das tuas doenças!
Quer livrar-te do inferno
    e encher a tua vida com a sua bondade, a sua misericórdia.
Encher-te-á de coisas boas,
    de tal forma que a tua vida se renovará como a da águia!
O Senhor faz justiça a todos os oprimidos.
Revelou a sua vontade a Moisés.
Mostrou tudo o que podia fazer ao povo de Israel.
Ele é misericordioso e compassivo.
Só em último caso é que actua com o seu castigo,
    porque é grande a sua bondade.
Não guarda rancor, como os humanos,
nem se mantém inflexivelmente irado, para sempre.

10 Pelo contrário: face aos nossos pecados,
    não nos tratou como eles mereciam!
Nem nos castigou como as nossas maldades o requeriam!
11 Pois a sua misericórdia para com os que o temem
    é tão grande quanto a altura dos céus acima da Terra.
12 Afastou de nós os nossos pecados para tão longe,
    quanto o Oriente está afastado do Ocidente.
13 Ele é para nós como um pai,
    afectuoso e compreensivo
    para com todos os que o temem.
14 Pois conhece perfeitamente como somos feitos,
    e lembra-se bem de que somos apenas pó!
15/16 Na verdade os nossos dias são poucos e curtos relativamente.
Somos tal como as ervas e as plantas do campo,
    que aparecem e crescem,
    mas soprando-lhes o vento, desaparecem,
    e só fica o lugar onde estavam!

17/18 Mas a misericórdia do Senhor dura para sempre,
    para com os que o temem.
A sua salvação é para todos os que lhe são fiéis,
    assim como para os seus filhos
    e toda a sua descendência,
    desde que se lembrem dos seus mandamentos para os cumprirem.

19 O Senhor tem a base do seu poder lá nos céus,
    e dali domina sobre todas as coisas.
20 Louvem o Senhor os seus anjos poderosos,
que cumprem as suas ordens
    e obedecem à sua palavra.
21 Louvem o Senhor os seus exércitos celestiais,
    que o servem e executam a sua vontade.
22 Louvem o Senhor, todas as suas obras
    que são o seu domínio.
Oh, minha alma, louva o Senhor!