Book I
Psalms 1–41
Psalm 1
1Blessed is the person who obeys the law of the Lord.
They don’t follow the advice of evil people.
They don’t make a habit of doing what sinners do.
They don’t join those who make fun of the Lord and his law.
2Instead, the law of the Lord gives them joy.
They think about his law day and night.
3That kind of person is like a tree that is planted near a stream of water.
It always bears its fruit at the right time.
Its leaves don’t dry up.
Everything godly people do turns out well.
4Sinful people are not like that at all.
They are like straw
that the wind blows away.
5When the Lord judges them, their life will come to an end.
Sinners won’t have any place among those who are godly.
6The Lord watches over the lives of godly people.
But the lives of sinful people will lead to their death.
Salmo 1
Mapalad ang Taong Matuwid
1Mapalad ang taong hindi namumuhay ayon sa payo ng masasama,
o sumusunod sa mali nilang halimbawa,
at hindi nakikisama sa mgataong nangungutya.
2Sa halip ay nagagalak siyang sumunod sa mga aral na mula sa Panginoon,
at araw-gabi ito ay kanyang pinagbubulay-bulayan.
3Ang katulad niyaʼy isang punongkahoy na itinanim sa tabi ng sapa,
na namumunga sa takdang panahon at hindi nalalanta ang mga dahon.
Magtatagumpay siya sa anumang kanyang ginagawa.
4Ngunit iba ang mga taong masama;
silaʼy parang ipa na tinatangay ng hangin.
5Parurusahan sila ng Dios sa araw ng paghatol,
at ihihiwalay sa mga matuwid.
6Sapagkat pinapatnubayan ng Panginoon ang mga matuwid,
ngunit ang buhay ng taong masama ay hahantong sa kapahamakan.
